1 00:01:32,420 --> 00:01:35,460 Oye, más despacio, Mike, ¿vale? Me estás poniendo enfermo. 2 00:01:35,470 --> 00:01:37,980 yo reduciría la velocidad si no nos hubieras hecho llegar tarde ya. 3 00:01:42,970 --> 00:01:45,760 Estamos... No llegamos tarde, ¿vale? Sólo estás ansioso. 4 00:01:45,770 --> 00:01:48,190 No, estoy ansioso Porque nos hiciste llegar tarde. 5 00:01:48,190 --> 00:01:50,490 No voy a hacer esto contigo en la siguiente fase de nuestras vidas. 6 00:01:50,480 --> 00:01:51,730 Vas a respetar mi tiempo. 7 00:01:56,860 --> 00:01:58,240 Mi estómago. Mi estómago. 8 00:01:58,240 --> 00:02:01,320 Oye, Mike, mira. Deténgase en esa tienda de allí. 9 00:02:01,320 --> 00:02:02,660 Necesito un refresco de jengibre. 10 00:02:02,660 --> 00:02:05,700 Mira, no tenemos tiempo. Para no tomar ginger ale, hombre. 11 00:02:05,700 --> 00:02:07,540 Vamos, Mike, estoy enfermo. 12 00:02:07,540 --> 00:02:09,580 Me estás asustando, ¿vale? 13 00:02:10,130 --> 00:02:12,510 Siento que voy a tirar... vomitar. 14 00:02:12,500 --> 00:02:13,710 Te desafío, Marco. 15 00:02:21,970 --> 00:02:23,840 Tienes 90 segundos, ¿de acuerdo? 16 00:02:23,850 --> 00:02:25,810 Ginger Ale y nada más. 17 00:02:25,810 --> 00:02:29,400 Soy un hombre adulto, ¿vale? 18 00:02:29,390 --> 00:02:30,560 Sólo sé amable. 19 00:02:30,560 --> 00:02:32,940 Oh. Bueno. 85 segundos. 20 00:02:54,540 --> 00:02:56,170 ¿Están frescos esos perros? 21 00:02:56,170 --> 00:02:57,920 Me los puse ayer. 22 00:02:57,920 --> 00:03:03,510 Bueno, dame uno y ponle un poco de sabor. Y un poco de mostaza sobre ese hijo de puta. 23 00:03:03,510 --> 00:03:05,340 Conéctalo. Vamos, date prisa. 24 00:03:05,350 --> 00:03:09,440 No, ese de ahí. Sí. Sí, eso justo ahí. Apresúrate. 25 00:03:10,690 --> 00:03:12,530 Tengo que irme, tengo que irme. 26 00:03:12,520 --> 00:03:14,020 No te tomes tu tiempo. 27 00:03:15,770 --> 00:03:16,770 Sí, mi hombre. 28 00:03:18,990 --> 00:03:20,790 Oye, abre la caja registradora. 29 00:03:22,360 --> 00:03:24,570 - No, no, no. - ¡Ahora! 30 00:03:24,570 --> 00:03:26,570 Señor, hoy no es el día. 31 00:03:26,580 --> 00:03:27,710 ¡Cierra la puta boca! 32 00:03:27,830 --> 00:03:31,710 Mira, si no estoy en ese auto en 15 segundos, 33 00:03:31,710 --> 00:03:35,720 Hay un hombre muy hosco que viene aquí. y ambos estamos jodidos. 34 00:03:35,710 --> 00:03:37,290 - Marco. - Oye, no te muevas. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,930 ¡A la mierda por ahí! 36 00:03:39,670 --> 00:03:41,760 'Oye, Mike, le dije a este tipo que tenía que irme. 37 00:03:43,010 --> 00:03:44,590 ¿Eso es Skittles en el mostrador, Marcus? 38 00:03:44,590 --> 00:03:47,470 Bueno, estaba tardando mucho con el ginger ale. 39 00:03:47,470 --> 00:03:50,760 Eso es incorrecto. Agarró ese ginger ale En el momento en que entró aquí. 40 00:03:50,770 --> 00:03:51,940 ¿Un perrito caliente, Marcus? 41 00:03:52,730 --> 00:03:54,320 Se supone que no deberías comer esa mierda. 42 00:03:54,310 --> 00:03:56,350 - Esto no es mío, Mike. - Sí, lo es. 43 00:03:56,360 --> 00:03:59,910 Ocúpate de tus asuntos con tu culo chismoso. 44 00:03:59,900 --> 00:04:01,280 ¡Cállate todo el mundo! 45 00:04:01,280 --> 00:04:03,740 Señor, voy a necesitarle para bajar tu arma. 46 00:04:03,740 --> 00:04:05,860 Entonces ven y toma mi arma, hijo de puta. 47 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 No te enfades con él. 48 00:04:07,580 --> 00:04:08,830 Marcus, sube al auto. 49 00:04:08,830 --> 00:04:11,250 Mike, tiene un arma en mi cabeza. 50 00:04:11,250 --> 00:04:12,920 Quiero tratar con él ¿Quieres tratar conmigo? 51 00:04:15,080 --> 00:04:17,670 Lo siento señor, pero me tengo que ir. 52 00:04:24,680 --> 00:04:26,770 No tenías que dispararle, Mike. 53 00:04:27,680 --> 00:04:30,350 Sube al auto. 54 00:04:31,680 --> 00:04:33,350 Llame al 911. 55 00:04:33,890 --> 00:04:34,930 ¿No eres la policía? 56 00:04:42,190 --> 00:04:43,610 Otras personas te miran 57 00:04:44,280 --> 00:04:48,320 y ver los trajes a medida, los coches, los relojes. 58 00:04:49,410 --> 00:04:51,410 Te conocí sin nada de eso. 59 00:04:51,410 --> 00:04:54,410 Desnudo, básicamente desnudo... 60 00:04:54,410 --> 00:04:57,790 Que es el 90% de por qué me caso contigo. 61 00:05:01,170 --> 00:05:02,340 Te conocí en tu punto más bajo. 62 00:05:03,840 --> 00:05:05,380 Te habían disparado. 63 00:05:05,930 --> 00:05:09,440 Pero había un fuego en ti que era... 64 00:05:09,930 --> 00:05:11,260 ...extraordinario. 65 00:05:13,310 --> 00:05:16,980 Y prometo pasar el resto de mi vida avivando esa llama. 66 00:05:19,560 --> 00:05:20,900 Ahora te declaro... 67 00:05:21,730 --> 00:05:24,230 marido y mujer. 68 00:05:25,240 --> 00:05:26,660 Puedes besar a la novia. 69 00:05:26,660 --> 00:05:27,830 ¡Sí! 70 00:05:28,950 --> 00:05:30,200 Me encanta. 71 00:05:41,960 --> 00:05:45,880 Ya sabes, tiene sentido que se casó con su terapeuta después de que le dispararan. 72 00:05:45,880 --> 00:05:48,800 Me encanta eso para él. La salud mental es súper importante. 73 00:05:48,800 --> 00:05:50,430 Bueno, fue su fisioterapeuta. 74 00:05:50,430 --> 00:05:53,800 - Felicitaciones, Miguel. -Rita. Gracias, gracias. 75 00:05:54,470 --> 00:05:55,640 Señor alcalde. 76 00:05:55,640 --> 00:05:58,640 Ah, todavía no. No lo maldigas. Todavía soy sólo un humilde fiscal federal. 77 00:05:59,810 --> 00:06:01,560 He estado observando lo que estás haciendo. 78 00:06:01,560 --> 00:06:03,310 - Tienes mi voto. - Gracias. 79 00:06:03,980 --> 00:06:05,480 Felicitaciones a ti. 80 00:06:05,490 --> 00:06:08,660 Quiero decir, la definición de una pareja poderosa allí mismo. 81 00:06:09,780 --> 00:06:11,910 - Te traeré una bebida. - Bueno. 82 00:06:11,910 --> 00:06:14,240 - ¿Puedo traerte algo? - No, estoy bien, gracias. 83 00:06:15,370 --> 00:06:18,290 Y todo este tiempo, Pensé que eras un soltero terminal. 84 00:06:19,210 --> 00:06:22,590 Yo... yo... incluso me sorprendí con este. 85 00:06:23,090 --> 00:06:25,890 si, supongo simplemente no habías conocido al indicado. 86 00:06:25,880 --> 00:06:28,050 Tenía algo que hacer cuando era mayor. 87 00:06:28,050 --> 00:06:29,510 Tenías 50 años. 88 00:06:33,050 --> 00:06:34,090 Está bien. 89 00:06:34,890 --> 00:06:38,520 Voy a disculparme previamente por lo que diga. 90 00:06:42,230 --> 00:06:43,230 Micro. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,620 - No, ya sabes cómo es. - No... ¡Marcus! 92 00:06:45,610 --> 00:06:47,520 - Marco. Ven... - ¡Déjame sacarlo! 93 00:06:47,530 --> 00:06:48,660 Vamos, hombre. 94 00:06:48,650 --> 00:06:50,820 - Todo lo que has pasado, hombre. - Bueno. 95 00:06:50,820 --> 00:06:52,900 La bruja. La Bruja. 96 00:06:52,910 --> 00:06:54,370 La prostituta. 97 00:06:54,910 --> 00:06:58,910 Mi hermana. '¿Miembro? Podrías haberme hablado de mi hermana, Mike. 98 00:06:58,910 --> 00:07:00,450 Podrías haberme dicho eso. 99 00:07:00,460 --> 00:07:03,550 te hubiera abrazado, si eso es lo que ella estaba sintiendo. 100 00:07:03,540 --> 00:07:05,040 - Te amo, Mike. - No hay duda. 101 00:07:06,340 --> 00:07:09,500 Ya sabes, al Capi le hubiera encantado haber estado aquí para ver esto. 102 00:07:09,510 --> 00:07:10,850 ¿Pero sabes qué? 103 00:07:10,840 --> 00:07:15,260 Tenemos a su hija, Judy, y su nieta, Callie. 104 00:07:15,260 --> 00:07:16,510 Ella quiere decir algo. 105 00:07:19,890 --> 00:07:21,850 Mi abuelo los amaba chicos. 106 00:07:21,850 --> 00:07:26,730 Y si él estuviera aquí, Él te habría dicho que no arruinaras esto. 107 00:07:28,400 --> 00:07:29,690 Eso es lo que hubiera dicho. 108 00:07:29,690 --> 00:07:32,110 Sí, habría dicho: "No lo arruines". 109 00:07:32,110 --> 00:07:33,360 Exactamente. 110 00:07:33,370 --> 00:07:34,920 Ah, discúlpeme. 111 00:07:34,910 --> 00:07:36,280 'Oye. 112 00:07:38,290 --> 00:07:41,170 Mike, has sido mi socio desde hace mucho tiempo. 113 00:07:41,160 --> 00:07:42,750 Sí, señor. 114 00:07:42,750 --> 00:07:45,370 Ahora él será tu socio, Christine. 115 00:07:47,090 --> 00:07:50,060 A Mike y Christine Lowrey. 116 00:07:50,050 --> 00:07:52,590 - ¡Para toda la vida! - ¡Para toda la vida! 117 00:08:09,320 --> 00:08:15,580 ¡Vamos Marco! ¡Vamos Marco! ¡Vamos Marco! ¡Vamos Marco! 118 00:08:26,000 --> 00:08:27,210 Oh, mierda. 119 00:08:32,130 --> 00:08:34,010 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 120 00:08:34,130 --> 00:08:35,340 Marco. ¡Marco! 121 00:08:35,340 --> 00:08:36,510 ¿Cuál es la dirección? 122 00:08:36,510 --> 00:08:38,930 Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar. Retrocede. 123 00:08:39,640 --> 00:08:43,020 Esta es la capitana Rita Secada. Tengo un oficial en paro cardíaco. 124 00:08:53,320 --> 00:08:54,530 Vamos, hombre. 125 00:09:40,370 --> 00:09:42,880 No es tu momento. 126 00:10:37,840 --> 00:10:38,840 ¡Marco! 127 00:10:44,350 --> 00:10:45,940 Marc... Marc...! 128 00:10:47,890 --> 00:10:49,140 Este chico. 129 00:11:01,660 --> 00:11:03,500 Oye, amigo. 130 00:11:03,490 --> 00:11:04,660 ¿Qué estás haciendo? 131 00:11:05,240 --> 00:11:08,080 Pasé toda mi vida teniendo miedo, Mike. 132 00:11:09,290 --> 00:11:11,500 Perdí mucho tiempo. 133 00:11:11,500 --> 00:11:12,790 ¿Por qué...? ¿Por qué...? ¿Por qué no...? 134 00:11:12,790 --> 00:11:15,960 ¿Por qué no das un paso atrás? desde el borde un poquito, por favor. 135 00:11:17,260 --> 00:11:18,510 ¿Qué año es? 136 00:11:19,010 --> 00:11:20,520 Es martes. 137 00:11:21,300 --> 00:11:23,720 El mismo año en el que tu trasero se tambaleaba. 138 00:11:23,720 --> 00:11:26,680 Vaya, guau. Sentí como si fueran cinco años. 139 00:11:27,310 --> 00:11:29,820 Estaba en el sótano del océano. 140 00:11:29,810 --> 00:11:32,100 Toda mi mierda se había ido. 141 00:11:32,100 --> 00:11:33,890 Sólo libertad. 142 00:11:34,480 --> 00:11:37,230 Y amor de cuerpo entero, Mike. Amor de cuerpo entero. 143 00:11:37,230 --> 00:11:38,400 Bueno. 144 00:11:38,400 --> 00:11:39,780 ¿Por qué...? ¿Por qué...? ¿Por qué no...? 145 00:11:40,450 --> 00:11:43,910 ... amo todo tu cuerpo De vuelta de la cornisa, ¿por favor? 146 00:11:43,910 --> 00:11:45,370 No hay nada que temer. 147 00:11:45,370 --> 00:11:48,460 No es mi momento, cariño. No es mi momento. 148 00:11:49,290 --> 00:11:50,630 ¡Señor Burnett! 149 00:11:51,040 --> 00:11:52,370 Oye, lo tengo. 150 00:11:52,370 --> 00:11:54,000 Él es sólo... 151 00:11:56,840 --> 00:11:59,100 No sé qué carajo está haciendo. 152 00:12:00,010 --> 00:12:02,980 Pero lo tengo. Lo tengo. Estamos bien. Estamos bien. 153 00:12:02,970 --> 00:12:05,470 - ¡Somos geniales! - 'Oye... 154 00:12:05,470 --> 00:12:07,510 ¡Miami! 155 00:12:08,140 --> 00:12:10,010 305 de por vida! 156 00:12:10,140 --> 00:12:11,140 ¡Kakow! 157 00:12:11,140 --> 00:12:14,230 Está bien. Sólo detente. vas a poner Alguien tiene un ojo abierto con esa cosa, hombre. 158 00:12:14,230 --> 00:12:16,440 - Yo traeré el trueno, Mike. - Lo entiendo. 159 00:12:16,440 --> 00:12:17,520 Trayendo el trueno. 160 00:12:18,610 --> 00:12:20,440 Está bien. Ahí tienes. 161 00:12:20,440 --> 00:12:23,150 Oh, hombre. Tráelo. 162 00:12:23,150 --> 00:12:25,070 Pensé que te había perdido, hermano. 163 00:12:25,070 --> 00:12:27,320 No podrías perderme si lo intentaras. 164 00:12:30,160 --> 00:12:32,080 Sabes que tu trasero está afuera, ¿verdad? 165 00:12:32,080 --> 00:12:34,580 Todo el mundo está fuera, Mike. 166 00:12:34,580 --> 00:12:36,160 Ey. 167 00:12:37,670 --> 00:12:39,040 Se avecina una tormenta. 168 00:12:40,670 --> 00:12:42,670 No. No ese tipo de tormenta. 169 00:12:43,590 --> 00:12:45,170 Te harán la prueba. 170 00:12:45,760 --> 00:12:47,260 Las cosas se van a poner mal 171 00:12:47,260 --> 00:12:50,050 y vas a tener que hacer una elección realmente difícil. 172 00:12:50,600 --> 00:12:53,270 Sólo sé que eres bueno. 173 00:13:18,920 --> 00:13:21,540 Este es mi tiempo privado, Sr. McGrath. 174 00:13:21,550 --> 00:13:23,010 ¿Cómo puedo ayudarte? 175 00:13:23,010 --> 00:13:26,020 - Necesito que muevas algo de dinero. - ¿Tu dinero? 176 00:13:26,010 --> 00:13:28,800 En realidad, el de tu jefe. Necesito que sea dinero en efectivo del cartel. 177 00:13:28,800 --> 00:13:30,720 Poco menos de 20 millones. 178 00:13:30,720 --> 00:13:34,770 Serie de transferencias retrodatadas inicio 2004, finalizando enero 2020... 179 00:13:35,600 --> 00:13:36,640 en... 180 00:13:37,730 --> 00:13:39,020 ...esa cuenta. 181 00:13:39,020 --> 00:13:42,060 en el nombre del difunto Capitán Conrad Howard. 182 00:13:43,530 --> 00:13:45,240 Tengo gente que puede manejar la logística. 183 00:13:45,240 --> 00:13:47,960 Realmente solo necesito tus credenciales de inicio de sesión. 184 00:13:48,700 --> 00:13:50,200 ¿Y por qué te daría esos? 185 00:13:51,030 --> 00:13:52,070 ¡Ay dios mío! 186 00:13:58,630 --> 00:14:00,220 Ven aquí, cariño. 187 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 Vamos. 188 00:14:04,550 --> 00:14:05,640 Ven aquí. 189 00:14:12,260 --> 00:14:14,140 No puedes transferir fondos desde un teléfono. 190 00:14:20,060 --> 00:14:21,400 Oye cariño, ¿qué está pasando? 191 00:14:22,070 --> 00:14:24,280 ¿Se conocen? 192 00:14:26,110 --> 00:14:27,650 Cariño, ¿quién está ahí contigo? 193 00:14:27,650 --> 00:14:29,280 - ¡Está bien, está bien! - Cariño-- 194 00:14:39,080 --> 00:14:40,210 Allá vamos. 195 00:14:44,210 --> 00:14:45,790 Te matarán por esto. 196 00:14:45,800 --> 00:14:47,640 Ni siquiera lo sabrán Esto sucedió. 197 00:14:49,590 --> 00:14:53,550 tu novia te escuché hablando por teléfono con tu esposa 198 00:14:53,560 --> 00:14:56,440 y se dio cuenta Nunca ibas a divorciarte de ella. 199 00:14:56,430 --> 00:14:59,220 Y en un ataque de pasión, ella te disparó. 200 00:15:00,690 --> 00:15:03,910 Tu guardaespaldas intentó intervenir, pero ya era demasiado tarde. 201 00:15:06,190 --> 00:15:09,030 Y al darse cuenta del horror de sus acciones... 202 00:15:12,120 --> 00:15:13,250 ella se quitó la vida. 203 00:15:13,240 --> 00:15:14,320 ¡No! 204 00:15:24,420 --> 00:15:25,960 Cariño, ¿qué estás haciendo? 205 00:15:25,960 --> 00:15:28,460 - Tuviste un infarto hace dos semanas. - Exactamente. 206 00:15:28,470 --> 00:15:32,770 No en vano lo llaman creador de viudas. Necesitas estar en el hospital, cariño. 207 00:15:32,760 --> 00:15:34,970 Oye, traté de decirle a su trasero, T. 208 00:15:36,260 --> 00:15:40,060 Aparentemente es un adulto. Se le permitió firmar su salida. 209 00:15:40,060 --> 00:15:43,890 Hola, nena. Mira, vamos. No podría quitarte ni un segundo más. 210 00:15:43,900 --> 00:15:47,280 Todos estos stents dentro de mí hicieron que mi sangre fluyera. 211 00:15:47,280 --> 00:15:50,200 - Estoy en camino D. - Muy bien, ahora. 212 00:15:51,240 --> 00:15:54,040 Oye. Oye. Vamos, hombre. Ese es mi teléfono. 213 00:15:54,030 --> 00:15:56,530 - Te amo, Marco. - Estaremos allí en 10. 214 00:15:56,530 --> 00:15:58,620 Está bien, nena. Está bien. Te amo. 215 00:16:00,370 --> 00:16:01,410 Hola, Mike. 216 00:16:01,410 --> 00:16:03,290 Ni siquiera iba a decirte esto... 217 00:16:03,290 --> 00:16:05,500 pero esta no es la primera vez que hacemos esto. 218 00:16:05,500 --> 00:16:07,290 Viajamos juntos todo el tiempo ¿Qué quieres decir? 219 00:16:07,300 --> 00:16:09,640 No, estoy hablando de nuestras almas. 220 00:16:09,630 --> 00:16:12,710 Sabes, hemos viajado juntos, pero lo vi todo, Mike. 221 00:16:12,720 --> 00:16:16,100 Estamos obligados. Y lo hemos sido durante toda la vida. 222 00:16:16,100 --> 00:16:20,770 No siempre hemos sido Mike y Marcus, pero siempre hemos sido nosotros. 223 00:16:23,730 --> 00:16:24,850 ¿De qué estás hablando? 224 00:16:24,850 --> 00:16:27,150 Somos almas gemelas. 225 00:16:28,730 --> 00:16:30,070 - Sí. - Sí. 226 00:16:30,740 --> 00:16:31,870 No. 227 00:16:31,860 --> 00:16:36,410 Sí, en cierto modo... vi a mi alma gemela. luciendo un poco diferente a eso. 228 00:16:36,410 --> 00:16:38,660 Mira... Mira, Mike, estás atrapado en lo físico. 229 00:16:38,660 --> 00:16:40,620 Las almas no tienen pollas. 230 00:16:40,620 --> 00:16:42,740 estoy bastante seguro Mi alma tiene una polla, Marcus. 231 00:16:43,670 --> 00:16:47,180 ¿Ver? Esa es esa mierda de ahí. Por eso estamos estancados. 232 00:16:48,040 --> 00:16:50,460 Sabes, no te lo iba a decir esta mierda tampoco, 233 00:16:50,460 --> 00:16:53,760 pero mi alma Es más avanzado que tu alma. 234 00:16:55,550 --> 00:16:58,340 No es que tu alma sea estúpida. 235 00:16:58,350 --> 00:16:59,480 ¿Sabes? 236 00:16:59,470 --> 00:17:04,390 Es sólo que eres más como un alma de bebé. ¿Sabes? 237 00:17:04,390 --> 00:17:06,890 Y soy más como un alma materna. 238 00:17:06,900 --> 00:17:08,820 Y sólo tengo que amamantarte. 239 00:17:09,320 --> 00:17:11,870 ¿Sabes? Ponte en esa teta. 240 00:17:13,070 --> 00:17:14,480 ¿Sabes? 241 00:17:14,490 --> 00:17:18,000 Ey. cuanto tiempo piensas ¿Tu cerebro se quedó sin oxígeno? 242 00:17:21,160 --> 00:17:23,120 - ¡Papá! - Papá está en casa. 243 00:17:23,120 --> 00:17:27,120 - ¡Bebé! Oh, cariño, has vuelto. - ¿Dónde está mi familia? Mi familia. 244 00:17:27,130 --> 00:17:28,510 Hola, cariño. 245 00:17:31,300 --> 00:17:32,640 ¡Pequeño Marco! 246 00:17:32,630 --> 00:17:36,800 Saluda a Pop-pop. Saluda al abuelo. 247 00:17:37,720 --> 00:17:39,800 - Te extrañé tanto-- - Mírate, mujer. 248 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 No, vamos, mírame, cariño. 249 00:17:46,900 --> 00:17:49,320 Tendremos que regarlos con una manguera. 250 00:17:49,310 --> 00:17:52,020 Está bien. Muy bien, lo entendemos. Lo entendemos. 251 00:17:52,900 --> 00:17:55,610 Pon algo de hielo en tus cajones o algo así. 252 00:17:55,740 --> 00:17:57,450 Es gracioso. 253 00:17:58,370 --> 00:17:59,870 ¿Te sientes bien, Marco? 254 00:17:59,870 --> 00:18:01,790 Nunca me sentí mejor en mi vida. 255 00:18:02,330 --> 00:18:06,340 Oh, Marcus, te extrañé mucho, cariño. pero necesitas descansar un poco. 256 00:18:06,330 --> 00:18:08,830 Oh, no, cariño, te necesito. 257 00:18:08,830 --> 00:18:11,960 - Sólo déjame conseguir algunos electrolitos. - De acuerdo, bebé. Dame un beso. 258 00:18:14,970 --> 00:18:16,270 Entonces, ¿qué está pasando con mi papá? 259 00:18:16,880 --> 00:18:20,010 Bueno, estaba en el tejado desnudo... 260 00:18:20,800 --> 00:18:25,060 y dijo que había estado en el fondo del océano. 261 00:18:26,350 --> 00:18:27,890 ¿"Garbanzos increíbles"? 262 00:18:27,890 --> 00:18:30,890 Ah, y dijo que tengo un alma de bebé estúpida. 263 00:18:30,900 --> 00:18:32,700 sin pene. 264 00:18:35,570 --> 00:18:37,440 - Hola, Reggie. - Sí, señor. 265 00:18:37,450 --> 00:18:40,120 - ¿Te comiste mis bocadillos? - No, señor. 266 00:18:40,120 --> 00:18:42,580 Tenía muchas ganas de comer mis bocadillos, Reggie. 267 00:18:42,580 --> 00:18:44,130 Miel. 268 00:18:46,960 --> 00:18:48,840 ¿Sabes que? Necesitas conseguir un trabajo. 269 00:18:48,830 --> 00:18:50,620 Soy un marine estadounidense, señor. 270 00:18:50,630 --> 00:18:52,220 Bueno, entonces necesitas implementar. 271 00:18:52,210 --> 00:18:53,960 Sabes, acabamos de regresar de Yemen. 272 00:18:53,960 --> 00:18:56,040 Gracias por su servicio. 273 00:18:56,050 --> 00:18:58,720 - Pensaste que estaba muerto, ¿no? - ¿Muerto? 274 00:18:58,720 --> 00:19:00,230 Una cosa que no sabes, Reggie. 275 00:19:00,890 --> 00:19:03,480 Tengo una cámara aquí. Sí. 276 00:19:09,440 --> 00:19:10,570 Teresa! 277 00:19:11,060 --> 00:19:14,980 Son órdenes del médico, Marcus. Estás siguiendo una dieta estricta. Sin sal, sin azúcar, sin grasas. 278 00:19:14,980 --> 00:19:17,980 Sin estrés, sin ruidos fuertes, sin esfuerzo físico. 279 00:19:17,990 --> 00:19:20,160 Simplemente siéntate en algún lado, hombre. 280 00:19:20,160 --> 00:19:21,460 Díselo, Mike. 281 00:19:22,070 --> 00:19:24,820 Y, cariño, lo haré contigo. Ahora somos vegetarianos. 282 00:19:24,830 --> 00:19:27,340 ¿Vegetarianos? Mírame. 283 00:19:27,330 --> 00:19:31,080 Mira todo este hombre, cariño. Soy nuevo. 284 00:19:31,080 --> 00:19:34,080 Necesito azúcares animales para sobrevivir. 285 00:19:34,750 --> 00:19:36,130 Bueno, nena... 286 00:19:36,800 --> 00:19:38,180 Tengo una ensalada para ti. 287 00:19:38,170 --> 00:19:39,250 ¿Una ensalada? 288 00:19:39,260 --> 00:19:43,640 Oye, T, parece que tienes esto bajo control. Mi período de servicio ha terminado. 289 00:19:43,640 --> 00:19:46,230 - Adiós, Cristina. Adiós Mike. - Adiós chicos. 290 00:19:46,220 --> 00:19:48,560 Hola, Mike. No acostarse. Espera, espera. 291 00:19:49,100 --> 00:19:51,810 ¿Qué estás a punto de hacer? ¿Puedes hacerme un rápido? 292 00:19:51,810 --> 00:19:53,480 Sí, ¿qué necesitas? 293 00:19:53,980 --> 00:19:57,110 Te daré 1.000 dólares por unos Skittles. 294 00:19:57,110 --> 00:20:00,190 Marcus, no te compraré dulces, hombre. 295 00:20:00,820 --> 00:20:04,990 Vale, 2.000 dólares, Mike, para unos Ding Dongs. Y esa es mi oferta final. 296 00:20:04,990 --> 00:20:07,820 Creo que no tendrás Ding Dong... 297 00:20:07,830 --> 00:20:09,420 como mi alma. 298 00:20:40,150 --> 00:20:42,360 Siempre llevas a quien amo. 299 00:20:47,120 --> 00:20:49,040 Este es el detective Mike Lowrey. 300 00:20:49,040 --> 00:20:50,130 El Capitán ha caído. 301 00:20:50,660 --> 00:20:51,700 Él es mi hijo. 302 00:20:51,710 --> 00:20:54,050 Tienes una familia jodida, Mike. 303 00:21:17,150 --> 00:21:21,490 El Departamento de Justicia ha estado investigando La corrupción en el Departamento de Policía de Miami. 304 00:21:21,480 --> 00:21:24,030 Y ahora tenemos inteligencia creíble 305 00:21:24,030 --> 00:21:27,400 que el capitán Conrad Howard estaba dirigiendo estos elementos 306 00:21:27,410 --> 00:21:29,580 en coordinación con los cárteles. 307 00:21:32,910 --> 00:21:35,540 No, no me interesa en que tiempo aproximadamente. 308 00:21:35,540 --> 00:21:38,710 Necesito saber exactamente a qué hora ¿entiendes? 309 00:21:39,710 --> 00:21:40,960 ¿Sabías sobre esto? 310 00:21:41,420 --> 00:21:43,420 Lo descubrí hace dos semanas. 311 00:21:43,420 --> 00:21:45,010 Una conferencia de prensa. ¿En realidad? 312 00:21:45,010 --> 00:21:47,300 Lo siento por el camino tenías que averiguarlo. 313 00:21:47,300 --> 00:21:50,010 - Pero dada tu cercanía-- - ¿Nuestra cercanía? 314 00:21:50,010 --> 00:21:53,640 Ninguno de ustedes tendría un trabajo. si no fuera por el Capitán Howard. 315 00:21:53,640 --> 00:21:55,470 Rita, sabes que esto no es cierto. 316 00:21:56,140 --> 00:21:57,520 Honestamente, no lo hago. 317 00:21:58,610 --> 00:22:00,660 la investigacion ha aparecido nueva evidencia. 318 00:22:00,650 --> 00:22:03,860 Las autoridades de Miami han estado un barco con fugas desde hace años. 319 00:22:03,860 --> 00:22:07,190 Los testigos aparecen muertos, los informantes desaparecen. 320 00:22:07,820 --> 00:22:12,240 Los eventos aparecen al azar hasta que los agregue durante un período de años. 321 00:22:12,240 --> 00:22:14,240 Entonces surge un patrón. 322 00:22:14,250 --> 00:22:15,840 ¿Quién es? 323 00:22:15,830 --> 00:22:19,540 Bud Grice, FBI, al frente de la JTF en este programa. 324 00:22:19,540 --> 00:22:20,750 Eso es lo que soy. 325 00:22:20,750 --> 00:22:24,090 Ahora sabíamos alguien estaba proporcionando inteligencia 326 00:22:24,090 --> 00:22:26,590 a un cartel que mueve productos hacia el sur de Florida. 327 00:22:26,590 --> 00:22:28,340 Simplemente no sabíamos quién. 328 00:22:28,340 --> 00:22:32,470 Un banquero del cártel apareció muerto hace dos semanas, baleado por su novia. 329 00:22:32,470 --> 00:22:34,890 Encontraron un teléfono con el contacto de Howard. 330 00:22:34,890 --> 00:22:39,270 Años de comunicación con el cartel, referencias de cuentas en el extranjero. 331 00:22:39,270 --> 00:22:41,100 Millones en nombre de Howard. 332 00:22:41,110 --> 00:22:43,410 Pieza final que necesitábamos para atrapar a ese sucio hijo de puta. 333 00:22:43,400 --> 00:22:46,070 - ¡Grice! - Oh, vaya. Oye, oye, déjame gritarte. 334 00:22:46,860 --> 00:22:49,700 Sabes que estaba con él cuando cayó, ¿verdad? 335 00:22:50,870 --> 00:22:53,130 Llámalo sucio una vez más. 336 00:22:53,950 --> 00:22:54,990 Te reto. 337 00:22:57,660 --> 00:23:00,370 Sabemos que tenía otros que estaban con él. Nosotros también los encontraremos. 338 00:23:00,380 --> 00:23:01,470 Yo estaba con él. 339 00:23:01,460 --> 00:23:04,630 - Ponme las esposas ahora mismo. Yo estaba con él. -Mike. 340 00:23:04,630 --> 00:23:08,130 No, estos hijos de puta piensan Eso solo porque está muerto y no puede defenderse. 341 00:23:08,130 --> 00:23:11,340 Le van a tirar toda esta mierda encima. quemar su legado. 342 00:23:11,340 --> 00:23:13,010 No bajo mi supervisión. 343 00:23:17,390 --> 00:23:20,430 Esta es Judy Howard, alguaciles estadounidenses. 344 00:23:20,440 --> 00:23:22,780 Me doy cuenta de que no tengo jurisdicción aquí. 345 00:23:22,770 --> 00:23:24,440 Pero como cortesía profesional, 346 00:23:24,440 --> 00:23:28,530 Me gustaría solicitar visibilidad de las fuentes. de las acusaciones contra mi padre. 347 00:23:28,530 --> 00:23:29,820 Judy. 348 00:23:29,820 --> 00:23:32,530 Vamos a resolver esta mierda, ¿de acuerdo? 349 00:23:33,410 --> 00:23:34,620 ¿Cómo está Callie? 350 00:23:35,910 --> 00:23:37,410 ¿Cómo crees, Mike? 351 00:23:37,790 --> 00:23:39,960 Estamos en el mismo equipo aquí, Judy. 352 00:23:40,830 --> 00:23:41,830 Qué demonios lo somos, Mike. 353 00:23:42,380 --> 00:23:45,680 Mi papá todavía estaría vivo. si no fuera por tu hijo bastardo. 354 00:23:45,670 --> 00:23:46,750 judy... 355 00:23:46,760 --> 00:23:49,470 Si alguna vez lo pillo en la calle, lo juro por mi padre 356 00:23:49,470 --> 00:23:51,520 Lo dejaré en el suelo. 357 00:23:52,720 --> 00:23:54,430 Vamos. Vamos, hombre. Vamos. 358 00:23:59,430 --> 00:24:00,720 Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso? 359 00:24:00,730 --> 00:24:04,400 Dijeron que estaba trabajando con el cartel. Preguntémosle al cartel. 360 00:24:15,580 --> 00:24:16,960 Cómo estás'? 361 00:24:17,620 --> 00:24:18,990 Es prisión. 362 00:24:19,000 --> 00:24:20,380 Sí. 363 00:24:20,870 --> 00:24:22,960 Mirar. Necesitamos tu ayuda. 364 00:24:23,960 --> 00:24:25,790 estan diciendo que el Capitán Howard estaba sucio. 365 00:24:25,790 --> 00:24:27,500 ¿Sabes algo sobre eso? 366 00:24:28,760 --> 00:24:32,140 - ¿Cuánto tiempo tengo libre para este? - Todavía estoy trabajando en eso. 367 00:24:32,720 --> 00:24:35,730 Este soy yo diciéndote que te necesito. 368 00:24:37,100 --> 00:24:41,110 Necesito saber si el Capitán Howard estaba trabajando con los cárteles. 369 00:24:44,690 --> 00:24:45,770 No. 370 00:24:46,610 --> 00:24:48,490 Él estaba en los que eran. 371 00:24:49,610 --> 00:24:51,110 Entonces recibió luz verde. 372 00:24:53,030 --> 00:24:54,280 Espera, no. 373 00:24:54,410 --> 00:24:57,500 No, el capitán Howard fue asesinado. porque estaba en la lista de objetivos de tu madre. 374 00:24:57,490 --> 00:24:59,490 Él fue agregado a él. 375 00:25:00,200 --> 00:25:02,330 Tu gente quería que se pareciera a nosotros. 376 00:25:03,420 --> 00:25:05,590 Tu gente lo quería muerto. 377 00:25:05,580 --> 00:25:07,920 ¿Qué quieres decir con "nuestra gente"? 378 00:25:07,920 --> 00:25:09,590 Deberías tener cuidado. 379 00:25:10,380 --> 00:25:13,050 Estas jugando un juego y ni siquiera conoces las reglas. 380 00:25:13,630 --> 00:25:16,220 - Hay jugadores sucios de tu lado. - Eso es una tontería. 381 00:25:16,220 --> 00:25:17,380 Espera, ¿quién? 382 00:25:18,310 --> 00:25:19,690 Lo vi una vez. 383 00:25:24,890 --> 00:25:26,810 - ¿Puedes identificarlo? - Sí. 384 00:25:28,270 --> 00:25:29,310 Dame un nombre. 385 00:25:29,320 --> 00:25:30,740 No sé su nombre. 386 00:25:31,280 --> 00:25:32,330 Mi madre. 387 00:25:32,820 --> 00:25:34,530 Ella es quien se ocupó de él. 388 00:25:35,530 --> 00:25:38,530 Sabía que deberíamos haber mantenido esa maldita bruja viva. 389 00:25:38,530 --> 00:25:39,700 Marco. 390 00:25:39,700 --> 00:25:42,080 Que descanse en paz. 391 00:25:42,080 --> 00:25:43,240 Dudar. 392 00:25:51,170 --> 00:25:52,250 Oye, jefe. 393 00:25:52,260 --> 00:25:55,520 Nuestro hombre por dentro Tengo todos los registros de Howard en el archivo JTF. 394 00:25:55,510 --> 00:25:58,260 Computadoras, teléfonos, archivos, todo eso. 395 00:25:58,260 --> 00:26:00,680 Bueno, sabemos que Howard estaba en nuestra operación. 396 00:26:00,680 --> 00:26:03,220 Simplemente no sabemos cuánto tenía. Necesitamos asegurarnos de tener todos los rastros. 397 00:26:03,220 --> 00:26:04,600 Eso es hermoso. 398 00:26:05,730 --> 00:26:06,900 Oye, jefe. 399 00:26:07,520 --> 00:26:09,850 Son todos los archivos en papel. Están limpios hasta ahora. 400 00:26:09,860 --> 00:26:12,660 Dos teléfonos no tenían nada. La computadora de su oficina estaba vacía. 401 00:26:12,650 --> 00:26:14,270 - Tuvo cuidado. - ¿Pero? 402 00:26:14,900 --> 00:26:17,490 Pero su vieja computadora portátil personal tenía un cifrado débil. 403 00:26:18,280 --> 00:26:20,700 Aquí vamos. 404 00:26:23,370 --> 00:26:25,290 Mierda. Saltamos un mecanismo de seguridad. 405 00:26:25,960 --> 00:26:27,420 ¿Qué carajo quieres decir con "nosotros"? 406 00:26:28,080 --> 00:26:29,290 Se envió algo. 407 00:26:29,880 --> 00:26:31,220 ¿A quién? 408 00:26:32,000 --> 00:26:33,790 Rastreando el teléfono ahora. 409 00:26:40,470 --> 00:26:41,640 ¿Qué demonios? 410 00:26:41,640 --> 00:26:43,720 Nos está enviando mensajes de texto desde el otro lado. 411 00:26:43,720 --> 00:26:45,890 No, no lo es, Marcus. 412 00:26:51,150 --> 00:26:52,990 Si estás viendo esto... 413 00:26:53,980 --> 00:26:55,150 Probablemente estoy muerto. 414 00:26:55,150 --> 00:26:56,650 ¡Mierda! 415 00:26:57,240 --> 00:26:58,250 Fóllame. 416 00:26:58,990 --> 00:27:00,110 Antes de comenzar... 417 00:27:00,990 --> 00:27:02,610 Quiero decir una cosa: 418 00:27:02,620 --> 00:27:05,250 Te estoy poniendo en peligro de muerte. 419 00:27:05,370 --> 00:27:06,580 Chicos... 420 00:27:07,080 --> 00:27:09,540 Tenemos ratas en nuestras paredes. 421 00:27:09,540 --> 00:27:13,540 Pero tengo que asegurarme ustedes son mis chicos malos. 422 00:27:16,090 --> 00:27:18,630 El gigante de las botellas de Coca-Cola es la clave. 423 00:27:19,430 --> 00:27:20,430 ¿Qué? 424 00:27:20,430 --> 00:27:23,100 No confíes en nadie. 425 00:27:25,770 --> 00:27:29,480 ¿Qué es eso? ¿Qué significa eso? "El gigante de las botellas de Coca-Cola". 426 00:27:33,020 --> 00:27:34,100 Fletcher. 427 00:27:34,650 --> 00:27:35,980 Oh, mierda. 428 00:27:36,530 --> 00:27:37,530 Estos son los chicos. 429 00:27:40,950 --> 00:27:44,170 Deberíamos ponerles una bala a estos hijos de puta. Acaba con esto de una vez por todas. 430 00:27:44,160 --> 00:27:47,080 Lintz, te amo. no me gustaria nada mas que dejarte llevar por ellos. 431 00:27:47,080 --> 00:27:49,660 Pero más policías muertos No nos hace ningún favor aquí. 432 00:27:51,040 --> 00:27:54,710 Manténgalos bajo vigilancia constante. y ver si hacen algún movimiento. 433 00:27:58,380 --> 00:28:00,670 El almacén de Fletcher Está justo al final de ese callejón. 434 00:28:00,680 --> 00:28:02,890 Mike, ni siquiera iba a decirte esto. 435 00:28:03,550 --> 00:28:04,760 Entonces no me digas. 436 00:28:04,760 --> 00:28:07,890 No, tienes que oír esto. Esto es grande. 437 00:28:08,600 --> 00:28:10,180 No puedo morir. 438 00:28:10,890 --> 00:28:11,930 ¿Qué? 439 00:28:11,940 --> 00:28:14,030 No puedo morir. 440 00:28:14,020 --> 00:28:18,070 Hijo de puta, hiciste un buen trabajo al morir. en mi boda hace un par de semanas. 441 00:28:18,190 --> 00:28:19,690 Pero no lo hice. 442 00:28:19,690 --> 00:28:20,900 Mirar. 443 00:28:22,200 --> 00:28:23,370 Hola, Marco. 444 00:28:25,280 --> 00:28:27,870 - ¡Ey! - ¡Vamos! ¡Sal del camino! 445 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 ¡Ey! 446 00:28:31,870 --> 00:28:33,000 ¡Ey! ¡Marco! 447 00:28:34,750 --> 00:28:35,750 Oye, para, para. 448 00:28:35,750 --> 00:28:38,460 ¡Oye, oye! ¡Marco! 449 00:28:38,460 --> 00:28:39,800 ¡¿Qué eres, una especie de idiota?! 450 00:28:39,800 --> 00:28:41,260 Para, para, para. 451 00:28:43,260 --> 00:28:44,260 ¡Policía! ¡Detener! 452 00:28:47,810 --> 00:28:50,230 - ¡Ey! - ¡Hermano! 453 00:28:50,230 --> 00:28:51,440 ¡Desacelerar! 454 00:28:51,430 --> 00:28:53,020 ¡Paso de peatones! 455 00:28:57,860 --> 00:28:58,950 Háblame. 456 00:28:58,940 --> 00:29:00,980 Tienes que confiar, Mike. 457 00:29:00,990 --> 00:29:04,160 Confía en ti mismo. Confía en el universo. 458 00:29:05,370 --> 00:29:07,080 Deja esa mierda, Marcus. 459 00:29:07,080 --> 00:29:09,210 No es mi momento, Mike. 460 00:29:09,200 --> 00:29:13,620 Ah, okey. Entonces estás diciendo que si te disparo en la cara, 461 00:29:13,620 --> 00:29:15,330 estás diciendo que no morirás. 462 00:29:15,330 --> 00:29:18,710 El destino dicta que no me dispararás en la cara. 463 00:29:18,710 --> 00:29:21,630 Estoy diciendo... estoy... estoy diciendo que tu dices 464 00:29:21,630 --> 00:29:25,880 que si te disparo en la cara, ¿Estás diciendo que no morirás? 465 00:29:25,890 --> 00:29:28,440 El destino no se ocupa de hipótesis, Mike. 466 00:29:30,600 --> 00:29:32,220 Voy a llamar a la policía. 467 00:29:32,230 --> 00:29:34,820 Ya están aquí, señora. Ocúpate de tus asuntos. 468 00:29:34,940 --> 00:29:36,530 Sólo ve a la playa. 469 00:29:37,770 --> 00:29:39,060 Deja esa mierda, Marcus. 470 00:29:40,820 --> 00:29:43,240 ¿Ver? Estás guardando tu arma. 471 00:29:43,240 --> 00:29:45,000 Está guardando su arma. 472 00:29:52,040 --> 00:29:54,090 Oh, Mike. 473 00:29:58,630 --> 00:29:59,890 Concéntrate, hombre. 474 00:30:00,460 --> 00:30:04,000 Sí, llamo a este lugar, ya sabes, Espacio creativo para la imaginación negra. 475 00:30:04,010 --> 00:30:06,480 - Sabes que... -Fletcher. 476 00:30:06,470 --> 00:30:08,260 Ay dios mío. 477 00:30:08,260 --> 00:30:09,680 Gracias. 478 00:30:09,680 --> 00:30:11,510 ¿Qué diablos es este lugar? 479 00:30:11,510 --> 00:30:15,680 Esta es la galería de mi estudio. Soy un artista ahora. 480 00:30:15,690 --> 00:30:17,400 Por favor, no eres un maldito artista. 481 00:30:19,650 --> 00:30:21,940 - ¿Qué queréis chicos? - Capitán Howard. 482 00:30:21,940 --> 00:30:25,780 Sí. Lamenté lo que le pasó. Él ayudó a cambiar mi vida. 483 00:30:25,780 --> 00:30:27,690 Nos dijo que habláramos contigo. 484 00:30:27,700 --> 00:30:29,120 Bueno. Háblame. 485 00:30:29,780 --> 00:30:32,660 - Acabo de hablar contigo. - Entonces di lo que se supone que debes decir. 486 00:30:32,660 --> 00:30:34,450 - Dije lo que se supone que debo decir. - No lo hiciste. 487 00:30:34,450 --> 00:30:37,330 - Entonces dime qué se supone que debo decir. - He dicho todo lo que puedo decir. 488 00:30:37,330 --> 00:30:39,460 ¡¿Jodiendo con nosotros, habichuelas mágicas?! 489 00:30:39,460 --> 00:30:41,710 ¡Marco! ¡Vamos! 490 00:30:41,710 --> 00:30:44,500 El Capitán Howard me salvó la vida. No estoy arruinando esto. 491 00:30:44,510 --> 00:30:48,480 No puedo decir lo que se supone que debo decir hasta que digas lo que se supone que debes decir. 492 00:30:48,470 --> 00:30:51,010 Fletcher, solo díganos lo que se supone que debes decirnos. 493 00:30:51,010 --> 00:30:52,340 Tontos. Mirar. 494 00:30:52,850 --> 00:30:55,320 El Capitán Howard estaba en algo grande. 495 00:30:55,310 --> 00:30:59,730 Él no confiaba en ustedes, idiotas. Lo resolvería, así que se puso en contacto conmigo. 496 00:30:59,730 --> 00:31:03,020 Porque eres estúpido y soy un genio. 497 00:31:03,020 --> 00:31:06,690 Así que protegí la información. en algo. 498 00:31:09,410 --> 00:31:12,500 En algo hermoso. 499 00:31:17,040 --> 00:31:19,290 Flexiona tu cara una vez más. ¡Flexígalo de nuevo! 500 00:31:19,290 --> 00:31:22,210 Te volaré la maldita cabeza. 501 00:31:22,210 --> 00:31:24,880 ¿Pararías? Vamos. 502 00:31:25,760 --> 00:31:29,520 En algo que vivirá para siempre. 503 00:31:35,060 --> 00:31:36,230 ¿Le disparaste? 504 00:31:37,060 --> 00:31:38,430 No me parece. 505 00:31:49,320 --> 00:31:50,360 ¡Congelar! 506 00:31:50,360 --> 00:31:51,780 Marco. ¡Marco! 507 00:32:22,270 --> 00:32:23,810 ¿Golpeaste? 508 00:32:23,810 --> 00:32:24,900 Nah-ah. 509 00:32:24,900 --> 00:32:27,560 Gominola negra. A nadie le gusta esa mierda. 510 00:32:33,620 --> 00:32:34,670 Vaya. 511 00:32:40,910 --> 00:32:43,160 ¡Ey! ¡Detén esa estúpida mierda! 512 00:32:48,710 --> 00:32:50,420 ¡No estoy jodiendo contigo! ¡Detener! 513 00:32:57,220 --> 00:32:59,930 ¡No! ¡No, no! ¡No! ¡No! 514 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 ¡Me importa un carajo! 515 00:33:14,950 --> 00:33:16,450 ¡Marco! ¡No! ¡No! 516 00:33:44,640 --> 00:33:45,980 ¡¿Qué estás haciendo?! 517 00:33:45,980 --> 00:33:48,770 - ¡Tengo esto! - Pero no es así. 518 00:33:48,770 --> 00:33:49,860 ¡No, no! 519 00:33:51,400 --> 00:33:52,440 Bagazo--! 520 00:33:56,570 --> 00:33:57,780 ¡Vamos! ¡Movámonos! 521 00:33:59,410 --> 00:34:00,410 ¡Marco! 522 00:34:05,210 --> 00:34:07,130 Burnett y Lowrey se dirigen hacia el norte por la calle 11. 523 00:34:30,110 --> 00:34:31,910 Policía de Miami! ¡Ir! 524 00:34:33,110 --> 00:34:36,530 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Estoy luchando contra el crimen, cariño! 525 00:34:36,530 --> 00:34:37,610 ¡Congelar! 526 00:35:04,640 --> 00:35:06,180 ¡Micro! 527 00:35:25,410 --> 00:35:27,490 ¿Alguna vez has tenido un ataque de pánico? 528 00:35:27,500 --> 00:35:30,800 ¿Qué? Nadie tiene un maldito ataque de pánico. 529 00:35:30,790 --> 00:35:35,670 Estás en 165 sobre 90. Sudoroso. Nauseabundo. No es ninguna vergüenza recibir asesoramiento. 530 00:35:35,670 --> 00:35:37,710 Está bien. Gracias. Te aprecio, hermano. 531 00:35:37,720 --> 00:35:39,680 Mike, deja que el hombre haga su trabajo. 532 00:35:40,590 --> 00:35:42,010 Buen trabajo, hombre. 533 00:35:42,010 --> 00:35:43,510 Hola, Mike. 534 00:35:43,510 --> 00:35:45,430 ¿Por qué diablos te entra el pánico? 535 00:35:45,430 --> 00:35:46,890 No te estoy hablando. 536 00:35:46,890 --> 00:35:48,390 ¿Qué hice? 537 00:35:51,190 --> 00:35:52,200 ¿Están bien ustedes dos? 538 00:35:52,190 --> 00:35:53,900 Mike tuvo un ataque de pánico. 539 00:35:53,900 --> 00:35:56,110 No lo hizo. Mike está bien. 540 00:35:56,110 --> 00:35:57,400 ¿Qué pasó? 541 00:35:57,400 --> 00:36:00,320 Rita, no vas a creer esta mierda. Pero recibimos un mensaje de texto... 542 00:36:00,320 --> 00:36:04,700 Un consejo. tenemos una propina que Fletcher había violado su libertad condicional. 543 00:36:04,700 --> 00:36:06,660 Entonces vinimos aquí 544 00:36:06,660 --> 00:36:09,910 y obviamente estaba metido en alguna mierda él no tiene ningún negocio. 545 00:36:09,920 --> 00:36:11,170 ¿Es eso cierto, Marco? 546 00:36:15,460 --> 00:36:17,590 Bueno, sabes que estaba con Mike. 547 00:36:19,340 --> 00:36:23,090 ¿Cómo pudiste tú, de todas las personas, Creo que el Capitán Howard estaba sucio. 548 00:36:23,090 --> 00:36:24,760 No quiero que esto sea verdad. 549 00:36:24,760 --> 00:36:28,600 Pero a todos nos beneficiaría hacer nuestro trabajo. y seguir la evidencia. 550 00:36:28,600 --> 00:36:33,140 Y crees que fue lo suficientemente estúpido poner cuentas a su propio nombre. 551 00:36:33,150 --> 00:36:35,780 - Está siendo incriminado. - ¿Por quién? 552 00:36:35,770 --> 00:36:37,610 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 553 00:36:37,610 --> 00:36:39,360 Rita, vamos, eres más inteligente que esto. 554 00:36:39,360 --> 00:36:42,150 Michael, por favor no lo olvides. estás hablando con tu jefe. 555 00:36:43,070 --> 00:36:44,910 Estoy tratando de protegerte aquí. 556 00:36:45,490 --> 00:36:47,950 No tengo imágenes en un radio de dos cuadras. 557 00:36:47,950 --> 00:36:49,160 ¿Qué? 558 00:36:49,160 --> 00:36:52,290 Deben haber desactivado todos los circuitos cerrados de televisión, todas las cámaras de seguridad. 559 00:36:52,290 --> 00:36:53,370 No tengo nada. 560 00:36:53,380 --> 00:36:56,260 Al menos no filmaron tu ataque de pánico. 561 00:36:58,840 --> 00:36:59,840 Hola, chicos. 562 00:37:01,470 --> 00:37:03,100 - ¿Tuviste un ataque de pánico? - No. 563 00:37:03,090 --> 00:37:06,180 - Si quieres te puedo recomendar un buen consejero. - Estoy bien, Dorn. Gracias. 564 00:37:06,180 --> 00:37:09,050 Mira, filmé esto, fotograma a fotograma. 565 00:37:10,430 --> 00:37:11,430 Échale un vistazo. 566 00:37:12,060 --> 00:37:13,390 Está bien. Aquí no. 567 00:37:14,190 --> 00:37:15,700 - Dorn, apágalo. - Sí. 568 00:37:15,690 --> 00:37:17,060 Ey. Vamos. 569 00:37:19,690 --> 00:37:21,440 Entonces, ¿qué es esto? 570 00:37:21,440 --> 00:37:22,820 No estamos exactamente seguros. 571 00:37:24,610 --> 00:37:25,780 - Vaya. - Guau. 572 00:37:25,910 --> 00:37:27,250 Ahí tienes. Ahí tienes. 573 00:37:28,030 --> 00:37:31,370 Muy bien, jodidos. Ahora que sé que eres tú... 574 00:37:31,910 --> 00:37:33,290 aquí está: 575 00:37:34,000 --> 00:37:39,210 No sé hasta qué altura llega, pero hay funcionarios corruptos de nuestro lado. 576 00:37:39,210 --> 00:37:40,920 Y están trabajando con el cartel. 577 00:37:40,920 --> 00:37:44,090 Todo esto empezó a oler raro. hace unos nueve años. 578 00:37:44,090 --> 00:37:46,880 Ese cargamento de coca estábamos a punto de atacar desapareció. 579 00:37:46,890 --> 00:37:49,520 Sabes, me seguían cerrando desde arriba. 580 00:37:49,510 --> 00:37:53,720 Así que saqué a Sánchez y Ruiz. fuera de la jubilación. 581 00:37:53,730 --> 00:37:56,360 Los tenía trabajando afuera, ¿sabes? 582 00:37:56,350 --> 00:37:59,020 Murieron en un accidente automovilístico una semana después. 583 00:37:59,020 --> 00:38:00,730 Eso me sacudió. 584 00:38:00,730 --> 00:38:03,440 Y es por eso que nunca los traje a ustedes dos. 585 00:38:03,450 --> 00:38:07,330 Bueno, me avergüenzo de preocuparme por sus traseros. cuando pudiste haber salvado el mío. 586 00:38:07,320 --> 00:38:09,570 Pero ahora depende de ti. 587 00:38:10,120 --> 00:38:12,700 ¿Recuerdas la redada de 2003? 588 00:38:12,700 --> 00:38:16,160 ¿314 libras de éxtasis? 589 00:38:16,170 --> 00:38:20,180 Bueno, me aferré a la unidad de almacenamiento. fuera de los libros. 590 00:38:20,170 --> 00:38:22,040 Ahí es donde están los archivos reales. 591 00:38:22,050 --> 00:38:24,770 Todo lo que necesitas para exterminar a estas ratas de mierda. 592 00:38:24,760 --> 00:38:25,880 ¡Está ahí dentro! 593 00:38:25,880 --> 00:38:28,470 Vas a tener que terminar lo que no pude. 594 00:38:28,470 --> 00:38:29,890 Por favor. 595 00:38:29,890 --> 00:38:31,470 Por favor, muchachos. 596 00:38:32,060 --> 00:38:33,570 Eres mi última esperanza. 597 00:38:37,350 --> 00:38:38,640 2003. 598 00:38:40,270 --> 00:38:42,400 Esos fueron los haitianos. Zoé Libra. 599 00:38:45,200 --> 00:38:47,000 ¿Dónde estaba su casillero de almacenamiento? 600 00:38:46,990 --> 00:38:48,700 No tengo ni idea. 601 00:38:48,700 --> 00:38:52,950 Está bien. Necesitamos que bajen a la comisaría y sacar nuestros archivos originales del caso. 602 00:38:52,950 --> 00:38:54,490 Eso nos dirá dónde está el casillero. 603 00:38:54,500 --> 00:38:58,220 Hazlo en silencio y ten cuidado. No sabemos en quién podemos confiar. 604 00:38:58,210 --> 00:39:00,210 Mierda, esto es pesado, hombre. 605 00:39:01,210 --> 00:39:03,210 Sólo tengo algo importante que decir. 606 00:39:03,210 --> 00:39:05,130 Simplemente voy a salir con eso. Limpia el aire. 607 00:39:05,130 --> 00:39:07,050 La rata no soy yo. 608 00:39:08,970 --> 00:39:10,590 Gracias por eso, Dorn. 609 00:39:13,100 --> 00:39:14,810 Me siento más seguro. 610 00:40:53,110 --> 00:40:55,610 Acaban de intentar matar a mi hijo. 611 00:40:55,620 --> 00:40:58,960 Porque Armando puede probar que el Capitán Howard era inocente. 612 00:40:58,950 --> 00:41:01,120 Cap estaba tras estos jugadores sucios. 613 00:41:01,120 --> 00:41:02,580 ¿Armando te dijo eso? 614 00:41:02,580 --> 00:41:05,500 Sí. es la razon querían muerto al capitán Howard. 615 00:41:05,500 --> 00:41:08,210 Armando puede identificar al chico. que ordenó el ataque al Cap. 616 00:41:08,210 --> 00:41:09,290 ¿Tiene un nombre? 617 00:41:10,220 --> 00:41:12,600 No. Pero una cara. 618 00:41:13,550 --> 00:41:16,180 Escuchen, sé que todos ustedes pueden hacer esto. ¿Está bien? 619 00:41:16,180 --> 00:41:21,060 Simplemente transfiere a Armando. Llévenlo a Miami. Llévelo a un lugar seguro. 620 00:41:21,060 --> 00:41:24,730 Lo interrogaremos. Obtendremos su testimonio. Tomaremos algunas fotografías frente a él. 621 00:41:24,730 --> 00:41:26,730 Pero por favor hazlo ahora. 622 00:41:26,730 --> 00:41:30,320 Estos tipos están tratando de cubrirse el trasero. y no van a parar. 623 00:41:32,570 --> 00:41:34,030 Hazlo por el Capitán Howard. 624 00:41:36,950 --> 00:41:40,240 Mira, las pruebas en contra El Capitán Howard es abrumador. 625 00:41:40,250 --> 00:41:42,710 Si estoy haciendo esto, lo estoy haciendo por ti. 626 00:41:45,670 --> 00:41:48,390 Muy bien, transfiramos a Aretas. 627 00:41:48,380 --> 00:41:52,420 Lo acompañarás, llevarlo al iglú aquí en Miami, hacer un informe. 628 00:41:52,420 --> 00:41:55,260 Pero estoy arriesgando mi cuello y estoy confiando en ti. 629 00:41:56,180 --> 00:41:58,980 Si resulta ser una mierda, Entonces será mi trasero. 630 00:41:59,890 --> 00:42:02,560 Así que no me jodas, Mike. 631 00:42:07,480 --> 00:42:08,650 Gracias. 632 00:42:09,270 --> 00:42:10,400 Gracias. 633 00:42:12,650 --> 00:42:13,780 ¿Sí? 634 00:42:13,780 --> 00:42:15,940 Encontramos el almacén de Zoe Pound. 635 00:42:15,950 --> 00:42:18,790 Iremos a buscar los archivos y luego los llevaremos. a mi casa flotante para su custodia. 636 00:42:19,450 --> 00:42:22,160 Muy bien, sigue así. Avísame cuando lo tengas. 637 00:42:37,720 --> 00:42:41,260 Por favor entreguen sus armas de fuego. Se le devolverán al aterrizar. 638 00:42:56,860 --> 00:42:57,950 ¿Estás bien? 639 00:42:59,240 --> 00:43:00,360 Nunca ha estado mejor. 640 00:43:00,370 --> 00:43:02,080 Son unos 45 minutos. 641 00:43:08,830 --> 00:43:10,960 Mike, ni siquiera iba a decirte esto... 642 00:43:10,960 --> 00:43:13,790 pero en uno de nuestras vidas anteriores juntos... 643 00:43:15,130 --> 00:43:16,710 eras un burro. 644 00:43:16,720 --> 00:43:18,230 Y yo era tu dueño. 645 00:43:19,640 --> 00:43:21,480 Eras un idiota testarudo, Mike. 646 00:43:21,470 --> 00:43:24,050 Solías morder y escupir. 647 00:43:24,060 --> 00:43:25,730 Fuiste desagradable. 648 00:43:25,730 --> 00:43:30,650 Pero yo era un dueño terrible, Ya sabes, porque solía golpearte. 649 00:43:31,520 --> 00:43:33,520 Porque no escucharías ni una mierda. 650 00:43:34,030 --> 00:43:36,950 Y tal vez vencí Una especie de vergüenza en ti, Mike. 651 00:43:36,950 --> 00:43:40,580 Y ahora me doy cuenta Estaba marcando tu alma. 652 00:43:41,660 --> 00:43:42,740 ¿Extrañas tu siesta? 653 00:43:43,990 --> 00:43:46,700 Mike, estoy tratando de disculparme contigo. 654 00:43:46,710 --> 00:43:50,050 No tenemos tu mantita, pero podrías descansar la vista. 655 00:43:50,040 --> 00:43:52,870 - Así eras exactamente cuando eras burro. - Mm-vale. 656 00:43:52,880 --> 00:43:55,010 - Esa es esa mierda de ahí. - Lo entiendo. 657 00:43:55,010 --> 00:43:56,810 ¿Necesitas ayuda con tu cinturón de seguridad? 658 00:43:56,800 --> 00:43:58,380 No, burro. 659 00:44:00,970 --> 00:44:04,300 Ey. Bryant, este es Bronson. 660 00:44:04,310 --> 00:44:06,690 Otros muchachos están cambiando. 661 00:44:06,680 --> 00:44:07,970 Tomar el asiento. 662 00:44:30,000 --> 00:44:31,200 ¿Qué pasa? 663 00:44:48,310 --> 00:44:49,930 Lee las líneas. 664 00:44:49,940 --> 00:44:53,110 "Vuelo 724 del Mariscal de los Estados Unidos, tenemos una emergencia. 665 00:44:53,100 --> 00:44:57,650 Nuestro prisionero ha escapado de la custodia. con la ayuda de la policía de Miami Lowrey y Burnett. 666 00:44:57,650 --> 00:44:58,820 Hay oficiales caídos. 667 00:44:59,530 --> 00:45:01,580 Primero de mayo, primero de mayo. Vienen hacia la cabina. 668 00:45:01,570 --> 00:45:04,450 Repito, están secuestrando el CH-47. 669 00:45:04,450 --> 00:45:06,660 Todas las unidades terrestres, por favor respondan". 670 00:45:19,510 --> 00:45:21,720 - Dame el arma de Lowrey. - Copia. 671 00:45:33,100 --> 00:45:34,180 ¡Vaya, vaya! 672 00:45:34,190 --> 00:45:35,400 Consigue a Lowrey. 673 00:45:39,230 --> 00:45:40,230 ¡Vamos! 674 00:46:06,720 --> 00:46:08,640 ¡Damos la bienvenida a la tormenta, hijo de puta! 675 00:46:51,850 --> 00:46:53,810 ¡Sáquenme de esta maldita jaula! 676 00:46:54,310 --> 00:46:56,020 ¡Marco! 677 00:46:57,650 --> 00:46:58,650 ¡Mike! 678 00:47:17,460 --> 00:47:18,720 ¡Es demasiado pesado! 679 00:47:18,710 --> 00:47:20,120 ¡No te sueltes! 680 00:48:00,710 --> 00:48:02,170 ¡Agarra el palo! 681 00:48:04,920 --> 00:48:06,670 ¿Dónde diablos aprendes a volar? 682 00:48:08,090 --> 00:48:10,670 Soy un traficante de drogas, hombre. ¡A la derecha! 683 00:48:54,890 --> 00:48:56,600 Estaba usando mi arma. 684 00:48:56,600 --> 00:48:59,100 ¿Cómo diablos? ¿Se subieron a un transporte federal? 685 00:49:00,100 --> 00:49:01,600 Necesitamos separarnos. 686 00:49:01,600 --> 00:49:03,390 Vamos a permanecer juntos. 687 00:49:03,400 --> 00:49:04,780 ¿Dice quién? 688 00:49:06,610 --> 00:49:08,190 No te lo estoy preguntando. 689 00:49:08,190 --> 00:49:10,320 Te lo digo. Nos quedaremos juntos. 690 00:49:10,320 --> 00:49:11,690 Vete a la mierda de mi camino. 691 00:49:11,820 --> 00:49:14,200 - Ey. Dónde--? - ¡Quítate de encima! 692 00:49:14,200 --> 00:49:15,780 ¡Ey! ¡Ey! 693 00:49:15,780 --> 00:49:16,870 Mirar. 694 00:49:16,870 --> 00:49:21,540 Eres la unica persona ¡Quién puede identificar a quien está haciendo esto! 695 00:49:21,540 --> 00:49:26,630 La única forma en que cualquiera de nosotros se mantiene vivo. es si los atrapamos antes de que ellos nos atrapen a nosotros. 696 00:49:26,630 --> 00:49:29,340 ¡No somos nosotros! ¡No existe el nosotros! 697 00:49:29,340 --> 00:49:30,840 Maldición. 698 00:49:30,840 --> 00:49:32,920 Ese ADN de Lowrey es una puta. 699 00:49:32,930 --> 00:49:34,850 Todos ustedes son unos hijos de puta fuertes. 700 00:49:36,260 --> 00:49:40,600 Bueno. Ahora miren, todos flexionen. A las tres. 701 00:49:40,600 --> 00:49:42,520 ¡Uno! ¡Dos! 702 00:49:43,350 --> 00:49:44,430 Ahí tienes. 703 00:49:45,520 --> 00:49:50,730 El Capitán Howard nos dejó archivos. Eso nos dirá quién está haciendo esto. 704 00:49:51,490 --> 00:49:52,870 Dorn los tiene. 705 00:49:52,860 --> 00:49:54,740 Sólo tenemos que regresar a Miami. 706 00:49:56,830 --> 00:49:58,580 Será mejor que no me frenes. 707 00:50:00,080 --> 00:50:01,990 Pierdan sus teléfonos. 708 00:50:02,000 --> 00:50:04,210 Sigues conmigo o te dejo en la tierra. 709 00:50:04,960 --> 00:50:06,620 Estás en mi mundo ahora. 710 00:50:20,220 --> 00:50:22,720 Hola, Mike. Mira, tenemos que pensar en esto. 711 00:50:22,730 --> 00:50:27,030 Sé que quieres mudarte con él, ya sabes, porque es tu "hijo". 712 00:50:27,020 --> 00:50:29,860 Vaya, vaya. No cites eso al aire. 713 00:50:29,860 --> 00:50:33,110 No, no lo hice. solo estoy diciendo Sé por qué intentas protegerlo. 714 00:50:33,110 --> 00:50:34,320 Porque él es "familia". 715 00:50:34,320 --> 00:50:39,320 Ey. Moviendo las citas de aire hasta tus caderas no los elimina del aire. 716 00:50:39,330 --> 00:50:41,380 Sólo di que es mi hijo. 717 00:50:41,370 --> 00:50:43,410 - Es tu hijo. - No, no. 718 00:50:43,410 --> 00:50:47,660 Palmas hacia arriba es como si intentaras decir: Oh, él no es realmente mi hijo. 719 00:50:48,630 --> 00:50:51,720 Oh. Bueno, tu hijo se está escapando. 720 00:50:51,710 --> 00:50:53,000 Mierda. 721 00:51:01,720 --> 00:51:04,930 Si tus hombres están en algún tipo de operación, Quizás quieras atraernos. 722 00:51:04,940 --> 00:51:06,610 De lo contrario, no les parece bien. 723 00:51:09,060 --> 00:51:10,150 Judy. 724 00:51:10,150 --> 00:51:13,150 - ¿Identificaste los cuerpos? - Roger. Tenemos tres desaparecidos. 725 00:51:13,150 --> 00:51:15,280 Lowrey, Burnett y Aretas. 726 00:51:16,360 --> 00:51:18,860 Hijos de puta. Maldito--! 727 00:51:18,870 --> 00:51:20,040 Mierda. 728 00:51:20,780 --> 00:51:22,570 Está bien. ¡Escuchen! 729 00:51:22,580 --> 00:51:26,050 Tenemos tres sospechosos, armado y peligroso, ahí fuera. 730 00:51:26,830 --> 00:51:28,500 Y los quiero de vuelta. 731 00:51:29,080 --> 00:51:30,330 ¡Vamos! 732 00:51:31,340 --> 00:51:32,800 Esperar. Judy. 733 00:51:32,800 --> 00:51:34,680 ¿Tres sospechosos? 734 00:51:34,670 --> 00:51:36,420 ¿Qué crees que está pasando aquí? 735 00:51:37,680 --> 00:51:39,020 ¿Qué opinas? 736 00:51:40,180 --> 00:51:41,590 Reproduce el audio. 737 00:51:42,220 --> 00:51:45,560 Vuelo 724 del mariscal de EE. UU., tenemos una emergencia. 738 00:51:45,560 --> 00:51:49,390 Nuestro prisionero ha escapado de la custodia. con la ayuda de la policía de Miami Lowrey y Burnett. 739 00:51:49,400 --> 00:51:51,610 Hay oficiales caídos. Primero de mayo, primero de mayo. 740 00:51:51,610 --> 00:51:55,620 Vamos, no puedes creerlo. Mike y Marcus harían esto. 741 00:51:55,610 --> 00:51:59,530 No, lo dijiste. Lowrey estaba obsesionado con sacar a su hijo de prisión. 742 00:51:59,530 --> 00:52:01,200 Más despacio, Judy. 743 00:52:01,780 --> 00:52:03,620 Esto no es Miami, Secada. 744 00:52:03,620 --> 00:52:07,290 Estos son mis fugitivos y ahora mismo el mundo entero es mi jurisdicción. 745 00:52:07,290 --> 00:52:09,790 Los conoces de toda la vida. ¿Cómo puedes siquiera sugerir...? 746 00:52:09,790 --> 00:52:12,420 ¿Creo que ¿Que Mike y Marcus planearon esto? 747 00:52:13,090 --> 00:52:14,510 Probablemente no. 748 00:52:14,500 --> 00:52:17,210 Pero la gente hace cosas normalmente no lo harían cuando hay una familia involucrada. 749 00:52:17,220 --> 00:52:19,680 Según mi experiencia, los hombres inocentes no huyen. 750 00:52:19,680 --> 00:52:23,350 - ¿Podemos parar y pensar antes...? - ¿Eres capaz de hacer tu trabajo? 751 00:52:23,350 --> 00:52:24,860 Porque necesito seguir adelante. 752 00:52:30,310 --> 00:52:31,600 Sobrevivieron. 753 00:52:32,110 --> 00:52:33,660 ¿Qué carajo quieres decir con que sobrevivieron? 754 00:52:33,650 --> 00:52:37,230 No hay cadáveres en el lugar. Los alguaciles estadounidenses lo están tratando como una persecución. 755 00:52:38,530 --> 00:52:41,400 Estos tipos simplemente se niegan a morir. 756 00:52:43,370 --> 00:52:44,370 Son hombres buscados. 757 00:52:45,200 --> 00:52:47,950 Aplicación de la ley y medios de comunicación son nuestros amigos ahora. 758 00:52:47,950 --> 00:52:49,660 Una búsqueda de tres fugitivos 759 00:52:49,660 --> 00:52:51,660 está provocando ondas de choque en todo el sur de Florida. 760 00:52:51,670 --> 00:52:54,380 Los informes balísticos han coincidido con las balas. recuperado de los cuerpos... 761 00:52:54,380 --> 00:52:58,060 ¿Estás pensando en abandonar? de la carrera por la alcaldía a la luz de los recientes acontecimientos? 762 00:52:58,050 --> 00:52:59,880 La persecución está actualmente en marcha. 763 00:52:59,880 --> 00:53:04,130 El FBI está ayudando a los alguaciles estadounidenses al traer a estos hombres. 764 00:53:05,140 --> 00:53:09,970 Lowrey, Burnett y Aretas deberían ser considerado armado y peligroso. 765 00:53:09,980 --> 00:53:14,400 Estos son individuos que han matado compañeros profesionales encargados de hacer cumplir la ley. 766 00:53:14,400 --> 00:53:17,620 Si ves algo, di algo. 767 00:53:18,190 --> 00:53:20,030 Pon una recompensa en las calles. 768 00:53:20,780 --> 00:53:23,700 Llévalo a todas las pandillas de la ciudad. y que luchen por ello. 769 00:53:27,040 --> 00:53:28,460 Cinco millones. 770 00:53:29,410 --> 00:53:31,370 Vamos a buscar a estos hijos de puta. 771 00:53:40,380 --> 00:53:42,590 El universo está loco, ¿no? 772 00:53:43,220 --> 00:53:44,720 Míranos. 773 00:53:45,390 --> 00:53:49,230 Apuesto a que ninguno de nosotros pensó cuando nos despertamos hoy. aquí es donde estaríamos. 774 00:53:50,020 --> 00:53:51,820 Saliste de la cárcel. 775 00:53:51,810 --> 00:53:53,680 Vamos a la cárcel. 776 00:53:54,520 --> 00:53:56,350 Esta mierda es especial. 777 00:53:57,070 --> 00:53:58,070 ¿Micro? 778 00:53:58,820 --> 00:54:01,830 ¿Hay algo ¿le gustaría decirle a Armando? 779 00:54:01,820 --> 00:54:03,400 ¿Joder, me hablas así? No. 780 00:54:03,410 --> 00:54:07,210 Mike, este es un momento. Exprésate con tu hijo. 781 00:54:16,630 --> 00:54:17,630 Lo lamento. 782 00:54:17,630 --> 00:54:20,850 De eso estoy hablando. 783 00:54:20,840 --> 00:54:23,380 - ¿Para qué? - Para todo, hombre. 784 00:54:24,010 --> 00:54:27,430 Parece que pasan cosas malas a cualquiera que amo, así que... 785 00:54:28,220 --> 00:54:30,180 Empiezo a pensar que tal vez estoy maldito. 786 00:54:30,180 --> 00:54:31,470 Simplemente siento que... 787 00:54:32,430 --> 00:54:33,970 tal vez te maldije. 788 00:54:36,350 --> 00:54:37,690 No me estás maldiciendo. 789 00:54:38,360 --> 00:54:40,120 A todo el mundo le pasan cosas malas. 790 00:54:41,360 --> 00:54:42,730 No siempre se trata de ti. 791 00:54:43,950 --> 00:54:45,000 Hola Armando. 792 00:54:45,530 --> 00:54:49,530 No sé si te dije esto, pero morí hace un par de semanas. 793 00:54:50,950 --> 00:54:52,120 Lamento oír hablar de eso. 794 00:54:52,120 --> 00:54:55,000 Oh, no. Lo mejor que me ha pasado. 795 00:54:55,000 --> 00:54:56,410 La mierda es salvaje. 796 00:54:56,420 --> 00:54:57,930 ¿Pero ustedes? 797 00:54:58,920 --> 00:55:00,580 Todos ustedes son la razón por la que regresé. 798 00:55:00,590 --> 00:55:01,760 Ey. 799 00:55:02,340 --> 00:55:04,960 Todos, tráiganlo. 800 00:55:04,970 --> 00:55:07,810 Vamos, tráelo. Vamos. 801 00:55:08,640 --> 00:55:09,850 ¿Qué? 802 00:55:10,600 --> 00:55:11,940 Ahí tienes, Armando. 803 00:55:12,470 --> 00:55:14,180 Ahí tienes. Ahí tu-- 804 00:55:14,180 --> 00:55:16,730 Sois unos jodidos fugitivos terribles. 805 00:55:19,650 --> 00:55:22,020 Entonces, ¿qué eres, maldito Marcus Winfrey? 806 00:55:22,030 --> 00:55:23,620 - ¿Qué? - Ahora, ¿ves? 807 00:55:23,610 --> 00:55:26,280 Nos haces parecer suaves, como si no supiéramos cómo huir. 808 00:55:39,710 --> 00:55:41,170 Será mejor que te saques de esto. 809 00:55:42,590 --> 00:55:43,600 ¡Ey! 810 00:55:44,300 --> 00:55:46,930 - Ese chico testarudo. - Quitar el bloque viejo. 811 00:56:06,610 --> 00:56:08,900 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 812 00:56:10,410 --> 00:56:12,290 ¡Oye, Cain, ven a ver esto! 813 00:56:13,830 --> 00:56:15,380 ¿Qué están haciendo, muchachos? 814 00:56:15,370 --> 00:56:16,870 ¿"Chicos"? 815 00:56:16,870 --> 00:56:19,330 - ¿Están robándonos la ropa? - Eso parece. 816 00:56:19,330 --> 00:56:21,000 Maldito racismo. 817 00:56:22,090 --> 00:56:25,050 Todos piensan solo porque somos negros. ¿Te robamos tu mierda? 818 00:56:25,050 --> 00:56:27,390 Ahora, esta es mi propia ropa negra. 819 00:56:28,010 --> 00:56:31,930 que me puse hoy de mi propio armario negro. 820 00:56:31,930 --> 00:56:33,140 - ¡Marco! - ¿Qué? 821 00:56:33,140 --> 00:56:34,300 Mira tu camisa. 822 00:56:41,730 --> 00:56:43,150 ¿Cómo llegó esto a mi armario negro? 823 00:56:44,150 --> 00:56:47,150 ¿Por qué no, muchachos? Cántanos una pequeña canción de Reba. 824 00:56:49,990 --> 00:56:51,990 - ¿Reba? - ¿Reba? Oh sí. 825 00:56:52,870 --> 00:56:54,170 Ah, por favor. 826 00:56:55,330 --> 00:56:57,710 Eso es... Porque él puso... Me puso con Reb... 827 00:56:57,700 --> 00:56:59,870 ¿Cuál? ¿Cuáles ustedes...? ¿Cuál? 828 00:56:59,870 --> 00:57:01,290 Canta tu favorito. 829 00:57:02,040 --> 00:57:05,500 - Oh, ella tiene muchos de ellos. - Porque recibió golpes. 830 00:57:05,630 --> 00:57:09,380 - ¿Fue la canción de ritmo rápido? ¿O el slow jam? - Sí, sí, ¿recuerdas cuál? 831 00:57:09,380 --> 00:57:12,130 - Fue el lento, negro. - Ah, okey. 832 00:57:12,140 --> 00:57:15,230 - Me lastimaste por la mañana. - Sí, porque estaba herida. 833 00:57:15,350 --> 00:57:17,520 - Me lastimaste por las noches. - Sí, sí. 834 00:57:17,640 --> 00:57:20,020 - Pero he cambiado - Cambiado 835 00:57:20,020 --> 00:57:22,100 y soy fuerte soy una mujer 836 00:57:22,100 --> 00:57:23,390 Soy una mujer negra fuerte... 837 00:57:23,520 --> 00:57:24,810 soy una mujer fuerte 838 00:57:24,940 --> 00:57:26,940 Sí, porque ella no es negra. 839 00:57:29,490 --> 00:57:30,790 Y luego... 840 00:57:30,780 --> 00:57:32,530 ¿Qué vas a hacer? 841 00:57:32,660 --> 00:57:34,250 ¿Qué vas a joder? 842 00:57:35,240 --> 00:57:36,910 Esa no es una canción de Reba. 843 00:57:37,830 --> 00:57:39,340 Es de su mixtape. 844 00:57:47,960 --> 00:57:49,420 ¡Maldita sea! 845 00:57:51,970 --> 00:57:53,850 ¡Lo lamentamos! ¡Lo traeremos de vuelta! 846 00:57:53,970 --> 00:57:56,760 No vamos a robar tu mierda ¡Porque somos negros! 847 00:58:10,690 --> 00:58:12,400 ¿La amaste alguna vez? 848 00:58:14,450 --> 00:58:15,750 ¿Qué? 849 00:58:16,410 --> 00:58:18,410 Mi madre. ¿Alguna vez la amas? 850 00:58:19,450 --> 00:58:21,290 Él está expresando. 851 00:58:23,000 --> 00:58:24,620 Definitivamente la amaba. 852 00:58:25,170 --> 00:58:26,760 Y luego la vendiste. 853 00:58:27,790 --> 00:58:29,080 Cometí algunos errores. 854 00:58:29,590 --> 00:58:30,710 Como yo. 855 00:58:30,710 --> 00:58:34,420 - Sabes que eso no es lo que estaba intentando-- - Ahora espera un maldito minuto, Armando. 856 00:58:34,430 --> 00:58:36,140 Está tratando de compensarlo. 857 00:58:36,140 --> 00:58:37,940 Él no te debe nada. 858 00:58:37,930 --> 00:58:41,430 Muy bien, espera. Espera, Marco. Sólo estás... estás siendo agresivo. 859 00:58:41,430 --> 00:58:44,470 Soy padre desde hace mucho tiempo. Necesita oír esto, Mike. 860 00:58:44,480 --> 00:58:46,240 Necesita un poco de amor duro. 861 00:58:46,230 --> 00:58:50,610 Armando. Quizás te deba algo. ¿Bueno? 862 00:58:50,610 --> 00:58:52,520 Tu mamá siendo engañada por él. 863 00:58:52,530 --> 00:58:56,460 Tú naciste en prisión, en una red de mentiras 864 00:58:56,450 --> 00:59:00,910 que te volteó el culo en un maldito asesino frío como una piedra. 865 00:59:02,330 --> 00:59:04,240 Sí. Eres un asesino. 866 00:59:06,210 --> 00:59:10,720 Pero este hombre, a pesar de todo, no ha sido más que sólido. 867 00:59:13,170 --> 00:59:15,420 eso es algo Mierda del padre del año ahí mismo. 868 00:59:15,430 --> 00:59:16,770 ¿Lo es? 869 00:59:20,310 --> 00:59:22,480 Tu crianza loca rompió el camión. 870 00:59:23,140 --> 00:59:24,430 Culpa mía. 871 00:59:25,600 --> 00:59:27,270 Sí, no, eso está muerto. 872 00:59:27,270 --> 00:59:28,730 No estamos lejos de lo de Tabitha. 873 00:59:28,730 --> 00:59:30,940 No, Mike. Sabes que esa mujer está loca. 874 00:59:30,940 --> 00:59:32,520 Sí, pero le gusto. 875 00:59:32,530 --> 00:59:34,740 No creo que le gustes tanto como crees. 876 00:59:34,740 --> 00:59:37,450 - El Pony está a unas dos millas de aquí. - ¿Qué es El Poni? 877 00:59:47,750 --> 00:59:52,380 Necesito mi Instagram. Necesito a mi amigo. Necesito más sexo. 878 00:59:52,380 --> 00:59:54,670 Necesito más hombres en este club. 879 00:59:54,670 --> 00:59:57,050 Todos ustedes se ven hermosos. Ahora vuelve al trabajo. 880 00:59:57,970 --> 01:00:00,630 Mike Lowrey. Maldición. 881 01:00:00,760 --> 01:00:01,800 ¿Qué pasa, Tabitha? 882 01:00:04,220 --> 01:00:05,510 Así que estáis todos en problemas, ¿eh? 883 01:00:05,520 --> 01:00:07,730 Sí, necesitamos algo de ayuda. 884 01:00:07,730 --> 01:00:09,700 - Necesitamos algo de ropa. - No me jodas. 885 01:00:09,690 --> 01:00:11,480 Un paseo y algunos teléfonos. 886 01:00:11,480 --> 01:00:13,270 Sí. Armas también. 887 01:00:14,150 --> 01:00:16,480 Ese es mi hijo. Ese es Armando. 888 01:00:16,490 --> 01:00:18,250 ¿Tienes un hijito español? 889 01:00:18,240 --> 01:00:20,490 Sí, es una larga historia. 890 01:00:21,200 --> 01:00:22,280 ¿Puedes conectarnos? 891 01:00:23,240 --> 01:00:25,910 Quiero decir, tengo todo eso pero ¿qué vas a hacer por mí? 892 01:00:25,910 --> 01:00:27,870 ¿Lo que quieres decir? Estamos bien para eso. 893 01:00:28,000 --> 01:00:29,250 Lo eras. 894 01:00:29,870 --> 01:00:32,290 pero ustedes chicos Hay hombres huyendo ahora, así que... 895 01:00:32,290 --> 01:00:33,750 Bueno, ¿qué necesitas? 896 01:00:33,750 --> 01:00:35,170 ¿Qué necesito? 897 01:00:36,880 --> 01:00:38,670 Necesito que te comas este coño. 898 01:00:42,350 --> 01:00:43,850 No voy a hacer eso, ¿de acuerdo? 899 01:00:43,850 --> 01:00:47,190 Espera, Mike, espera. Piensa en esto. 900 01:00:47,180 --> 01:00:50,020 Ahora dices armas y teléfonos, ¿verdad? 901 01:00:50,850 --> 01:00:53,270 Está bien, mira, Sabes que Mike es un hombre casado. 902 01:00:53,270 --> 01:00:54,350 ¿Entonces? 903 01:00:54,360 --> 01:00:56,910 Entonces él va a necesitar alguna negación plausible. 904 01:00:56,900 --> 01:01:00,900 Así que voy a hacer que te acuestes y saca la lengua. 905 01:01:00,910 --> 01:01:02,750 Y tendrás que hacer el resto. 906 01:01:02,870 --> 01:01:04,460 Puedo joder con eso. 907 01:01:04,580 --> 01:01:07,210 - Oh, sí, sigue, cariño. - No, Marco. 908 01:01:07,200 --> 01:01:10,580 - Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos, Mike. - ¡No! 909 01:01:10,580 --> 01:01:13,370 Necesito fotos. Sabes tomar fotografías, ¿verdad? 910 01:01:13,380 --> 01:01:16,850 Ey. No tenemos mucho tiempo. Necesito que dejes de joder. 911 01:01:16,840 --> 01:01:18,380 Oh, no estoy jodiendo. 912 01:01:18,380 --> 01:01:19,840 Está bien, oye, vámonos. 913 01:01:19,840 --> 01:01:21,090 Espera, espera. 914 01:01:21,090 --> 01:01:23,680 Siéntate. 915 01:01:23,680 --> 01:01:25,930 - Oye, Tabitha, ¿qué estás haciendo? - ¡¿Qué estás haciendo?! 916 01:01:25,930 --> 01:01:29,260 ¡Sienta tu trasero casado! ¡Ustedes también bajarán sus traseros! 917 01:01:29,270 --> 01:01:30,940 - Mierda. - Siéntense todos. 918 01:01:31,480 --> 01:01:34,140 Oye, tengo a los chicos malos aquí. Consigamos ese dinero. 919 01:01:34,150 --> 01:01:36,780 - Hola, Tab. - Cierra la puta boca. 920 01:01:36,780 --> 01:01:39,330 Espera, estoy confundido. 921 01:01:39,320 --> 01:01:41,070 ¿No querías que lamiera? 922 01:01:41,070 --> 01:01:43,320 Hay una recompensa de cinco millones de dólares por tu cabeza. 923 01:01:43,320 --> 01:01:45,410 Necesito ese dinero. Sólo estaba dilatándolo. 924 01:01:45,410 --> 01:01:48,620 Eso... eso es frío. Casi hizo esa mierda. 925 01:01:48,620 --> 01:01:49,950 No lo hizo, Marco. 926 01:01:49,960 --> 01:01:52,130 Te dije que no le agradabas. 927 01:01:52,120 --> 01:01:53,500 Levántate, carajo. 928 01:01:59,380 --> 01:02:01,300 La recompensa está viva o muerta. 929 01:02:02,090 --> 01:02:03,380 No seas estúpido. 930 01:02:06,930 --> 01:02:08,100 Hola Armando. 931 01:02:08,220 --> 01:02:10,310 Si vives, te dejaré... 932 01:02:11,600 --> 01:02:12,600 ¿Qué? 933 01:02:12,600 --> 01:02:15,390 Dije si vives, hijo de puta, gritame. 934 01:02:17,270 --> 01:02:18,690 Era un poco lindo. 935 01:02:22,070 --> 01:02:23,150 Recibimos una propina. 936 01:02:23,990 --> 01:02:25,990 Identificación positiva de nuestros fugitivos. 937 01:02:25,990 --> 01:02:27,610 Hagamos esto. 938 01:02:33,540 --> 01:02:36,210 Mike, estoy a punto de hacer mi movimiento. 939 01:02:36,210 --> 01:02:39,290 No, carajo, no lo eres. Estás a punto de ir a donde nos lleven estos hombres. 940 01:02:39,420 --> 01:02:40,630 Oh, no voy a ir. 941 01:02:40,630 --> 01:02:44,130 Ahora tomaré a los tres del frente. tomas los seis en la parte de atrás. 942 01:02:44,130 --> 01:02:46,510 Marcus, no tenemos armas. 943 01:02:46,510 --> 01:02:50,430 En cinco... cuatro... tres... 944 01:02:50,430 --> 01:02:51,760 ¡Joder! 945 01:03:11,290 --> 01:03:13,590 ¡Ah, mierda! Este hijo de puta. 946 01:03:13,580 --> 01:03:16,200 Hijo de puta, hijo de puta ¿Qué vas a hacer? 947 01:03:16,210 --> 01:03:17,720 ¡Ay, Mike! 948 01:03:17,710 --> 01:03:20,210 no es divertido cuando el conejo consiguió el arma, ¿eh? 949 01:03:20,210 --> 01:03:21,630 Espera, ¿conoces a este tipo? 950 01:03:21,630 --> 01:03:23,840 Sí, lo golpeé con un martillo. hace un par de años. 951 01:03:23,840 --> 01:03:28,010 ¿Crees que me olvidé de esa maldita mierda? ¿Lo hiciste en Manny's Prime Rib? 952 01:03:28,010 --> 01:03:30,010 ¿Cómo carajo? ¿Dejé que ustedes dos me atraparan? 953 01:03:30,510 --> 01:03:31,970 Mike, quiero mis cinco millones. 954 01:03:32,520 --> 01:03:33,520 ¡Marco! 955 01:03:34,180 --> 01:03:36,390 Verás, tengo a la familia conmigo. ¡Las calles! 956 01:03:36,390 --> 01:03:39,600 Podríamos hacer esto agradable y fácil. ¡O podemos ir a la guerra! 957 01:03:39,610 --> 01:03:40,990 ¡Porque estoy jodidamente listo para la guerra! 958 01:03:41,690 --> 01:03:43,320 ¡¿Qué estás haciendo?! 959 01:03:45,150 --> 01:03:46,150 ¡No! 960 01:03:56,580 --> 01:03:58,540 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 961 01:04:03,510 --> 01:04:05,180 ¡Respaldo! ¡Respaldo! ¡Respaldo! 962 01:04:10,050 --> 01:04:11,470 ¡No! ¡No! 963 01:04:11,470 --> 01:04:14,850 ¡El líquido limpiaparabrisas es inflamable! 964 01:04:14,850 --> 01:04:18,560 ¡¿Cómo diablos se supone que voy a saber eso?! ¡No soy ningún maldito científico! 965 01:04:23,780 --> 01:04:26,870 Todos relájense. El fuego está afuera. 966 01:04:29,740 --> 01:04:30,820 ¡Oh, mierda! 967 01:04:30,820 --> 01:04:32,530 ¡Ahora está por dentro! 968 01:04:35,870 --> 01:04:36,870 ¡Mierda! 969 01:04:36,870 --> 01:04:38,040 Bueno. 970 01:04:40,170 --> 01:04:41,260 Bueno. 971 01:05:10,860 --> 01:05:13,740 ¡Todos fuera! ¡Todos fuera! 972 01:05:40,980 --> 01:05:42,320 Mierda. 973 01:05:55,370 --> 01:05:56,830 ¡Abre la maldita puerta! 974 01:05:59,830 --> 01:06:02,200 Podemos sentirte ahí mismo, muchacho. Abrir la puerta. 975 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 ¡Ey! 976 01:06:11,300 --> 01:06:13,130 Abre, Leche Muscular. 977 01:06:13,130 --> 01:06:15,010 Vamos, hombre. ¿Qué carajo estás haciendo? 978 01:06:15,010 --> 01:06:17,890 Nada. Simplemente no es un buen momento para mí ahora mismo, chicos. 979 01:06:17,890 --> 01:06:19,390 Tampoco es un buen momento para nosotros. 980 01:06:19,390 --> 01:06:21,270 Bien, volvamos a reunirnos en una hora más o menos. 981 01:06:21,270 --> 01:06:23,230 Cariño, se nos acabó el gel de baño. 982 01:06:24,230 --> 01:06:25,640 ¿Qué demonios? 983 01:06:26,860 --> 01:06:28,070 Los encontramos chicos. 984 01:06:30,030 --> 01:06:31,620 Estamos en una relación. ¿Bueno? 985 01:06:32,530 --> 01:06:33,740 - Ah, okey. - Está bien. 986 01:06:33,740 --> 01:06:35,320 Escabullirme me ha estado destruyendo. 987 01:06:35,320 --> 01:06:38,700 Comenzó hace un par de meses. No afectará a nuestra vida profesional. 988 01:06:38,700 --> 01:06:40,580 Excepto esa vez en esa camioneta. 989 01:06:40,580 --> 01:06:43,410 - No lo siento. - No hay nada de qué lamentarse. 990 01:06:43,420 --> 01:06:46,010 Sí, ya sabes. Quiero decir, la gente hace esa mierda. 991 01:06:46,000 --> 01:06:48,580 - ¿Están bien chicos? - Sí, estamos bien. Yo quería-- 992 01:06:50,630 --> 01:06:52,590 - ¡¿Qué carajo?! - Bueno. Vaya, vaya. 993 01:06:52,590 --> 01:06:54,720 Hola, Kelly. Kelly. 994 01:06:55,300 --> 01:06:57,800 Te pedí que esperaras afuera un segundo. 995 01:06:57,800 --> 01:07:00,430 Está bien. Kelly, está con nosotros. 996 01:07:00,430 --> 01:07:01,760 No puede estar aquí. 997 01:07:01,770 --> 01:07:03,730 Este es mi hijo Armando. 998 01:07:03,730 --> 01:07:06,860 Sé quién es él. y por eso no puede estar aquí. 999 01:07:06,860 --> 01:07:10,280 Te confío mi vida, Mike. Pero estoy seguro que no confío en él. 1000 01:07:10,280 --> 01:07:11,580 Confío en él. 1001 01:07:11,570 --> 01:07:13,650 Entonces llévalo a tu casa. 1002 01:07:15,030 --> 01:07:17,360 Hola, Mike. ¿Puedo tener un segundo con ella, por favor? 1003 01:07:17,370 --> 01:07:18,710 Sí, sí. Por favor. 1004 01:07:18,700 --> 01:07:20,660 - Hola, cariño. - Relajarse. Relajarse. 1005 01:07:20,660 --> 01:07:22,370 Ven aquí por un segundo. Ven aquí por un segundo. 1006 01:07:25,750 --> 01:07:27,410 Ambos podríamos terminar en la cárcel. 1007 01:07:31,550 --> 01:07:34,640 - Dale una oportunidad. - Sí, ¿darle la oportunidad de matarnos a todos? 1008 01:07:35,180 --> 01:07:37,680 Esto es una mierda disfuncional. 1009 01:07:40,510 --> 01:07:42,970 - Ella está bien. - Ella no se ve bien. 1010 01:07:42,970 --> 01:07:45,020 - Estoy bien. - Sí es usted. 1011 01:07:46,190 --> 01:07:47,990 - ¿Qué carajo dices? - Está bien, está bien. 1012 01:07:47,980 --> 01:07:50,980 - Es la barrera del idioma. - Era inglés. 1013 01:07:51,570 --> 01:07:52,660 Definitivamente era inglés. 1014 01:07:58,660 --> 01:07:59,710 Gracias por el goteo. 1015 01:08:00,620 --> 01:08:02,880 Sí. Bien, estamos agregando todos los datos. 1016 01:08:02,870 --> 01:08:06,120 Hay más de 100 horas de vídeo, 200 unidades de audio. 1017 01:08:06,120 --> 01:08:09,750 Estamos indexando todo el audio y video. y datos de red IP geolocalizados 1018 01:08:09,750 --> 01:08:12,380 para crear una imagen visual y desarrollar un paquete objetivo. 1019 01:08:12,380 --> 01:08:15,590 Básicamente, estás examinando toda esta mierda. para encontrar al hijo de puta culpable. 1020 01:08:15,590 --> 01:08:16,840 Bingo. 1021 01:08:17,550 --> 01:08:18,630 Hola, Dorn. 1022 01:08:18,640 --> 01:08:22,900 ¿Puedes acceder de forma segura a mi aplicación Ring? Quiero ver a mi familia. 1023 01:08:22,890 --> 01:08:25,810 Sí, tenemos nuestra propia VPN y enrutador. ¿Cuál es tu nombre de usuario? 1024 01:08:25,810 --> 01:08:27,520 Marco37. 1025 01:08:27,520 --> 01:08:29,020 ¿Y contraseña? 1026 01:08:29,020 --> 01:08:31,020 Risitas89. 1027 01:08:38,200 --> 01:08:40,120 Casi en casa, cariño. 1028 01:08:40,120 --> 01:08:42,460 Oye, pongámonos a trabajar. Tenemos mucho que superar aquí. 1029 01:08:42,450 --> 01:08:44,370 Entonces, ¿qué estamos buscando exactamente? 1030 01:08:44,950 --> 01:08:47,160 estamos buscando al chico quien ordenó el ataque al Cap. 1031 01:08:47,710 --> 01:08:49,050 Armando puede identificarlo. 1032 01:08:55,380 --> 01:08:58,090 Este maldito bastardo ha sido mi ballena blanca. 1033 01:08:58,090 --> 01:09:02,380 Durante los últimos nueve años, He estado intentando arponear a ese hijo de puta. 1034 01:09:02,390 --> 01:09:04,610 Pero ahora depende de ti. 1035 01:09:23,660 --> 01:09:26,950 Ey-Ey-Ey. ¿Entro a tu casa? y mostrarte cómo hacer cocaína? 1036 01:09:26,950 --> 01:09:28,290 Hazlo explotar. 1037 01:09:36,210 --> 01:09:37,250 Es él. 1038 01:09:43,720 --> 01:09:44,840 ¿Seguro? 1039 01:09:45,350 --> 01:09:47,020 Ese es el tipo que ordenó el golpe. 1040 01:09:47,020 --> 01:09:48,480 Bam. Tengo un nombre. 1041 01:09:49,230 --> 01:09:52,400 James McGrath. Escuela de Guardabosques del Ejército, contrainteligencia. 1042 01:09:52,400 --> 01:09:55,200 Establecido en México hasta 2005. 1043 01:09:55,190 --> 01:09:58,020 Trabajó con la DEA, Agregaduría de Defensa. 1044 01:09:58,030 --> 01:09:59,620 Oh, mierda. 1045 01:09:59,610 --> 01:10:03,200 fue tomado como rehén por tus amigos, el cartel. 1046 01:10:03,200 --> 01:10:06,240 Renunció a todo su equipo "bajo presión". 1047 01:10:06,240 --> 01:10:07,620 Se llama tortura, hombre. 1048 01:10:08,540 --> 01:10:10,250 Él fue el único superviviente. 1049 01:10:15,210 --> 01:10:16,880 Cap lo tuvo todo el tiempo. 1050 01:10:16,880 --> 01:10:18,460 Él simplemente no lo sabía. 1051 01:10:22,010 --> 01:10:23,090 Hola. 1052 01:10:23,090 --> 01:10:24,880 Ey. Soy yo. 1053 01:10:24,890 --> 01:10:27,900 Maldita sea, Michael. ¿Dónde estás? 1054 01:10:27,890 --> 01:10:31,390 Rita, ya vamos a entrar. Tenemos pruebas de que el Capitán Howard es inocente. 1055 01:10:32,190 --> 01:10:33,240 ¿Qué prueba? 1056 01:10:33,230 --> 01:10:36,400 tenemos al chico que mató al capitán Howard. 1057 01:10:36,400 --> 01:10:37,690 Armando lo identificó. 1058 01:10:37,690 --> 01:10:40,900 El mismo tipo que nos atacó. en el helicóptero. James McGrath. 1059 01:10:40,900 --> 01:10:43,570 Rita, tenemos archivos de diez años. 1060 01:10:43,570 --> 01:10:47,030 Cap estaba investigando a estos tipos. Los tenemos todos. Es toda una red. 1061 01:10:47,030 --> 01:10:49,490 Nos rendiremos a ti mañana. 1062 01:10:49,490 --> 01:10:51,200 Oye, mira, tenemos que irnos. 1063 01:10:51,200 --> 01:10:52,290 Michael, ¿qué...? 1064 01:10:56,080 --> 01:10:57,210 ¿Estás bien? 1065 01:10:58,590 --> 01:11:00,140 Están entrando. 1066 01:11:00,130 --> 01:11:01,340 ¿Qué? 1067 01:11:01,340 --> 01:11:05,420 Michael dice que tienen pruebas. eso exonera a Howard... 1068 01:11:05,430 --> 01:11:06,890 explica todo. 1069 01:11:09,430 --> 01:11:11,010 ¿Aún lo amas? 1070 01:11:11,810 --> 01:11:12,810 ¿Qué? 1071 01:11:13,390 --> 01:11:14,430 No. 1072 01:11:15,100 --> 01:11:16,520 Pero le creo. 1073 01:11:17,730 --> 01:11:19,310 Sólo ten cuidado, cariño. 1074 01:11:21,400 --> 01:11:22,650 ¿Aún vas a cenar? 1075 01:11:22,650 --> 01:11:23,820 Sí. 1076 01:11:27,950 --> 01:11:29,240 Tienen los archivos. 1077 01:11:29,240 --> 01:11:32,200 Necesitamos hacer que esto parezca un negocio de cárteles. Sólo español. 1078 01:11:36,330 --> 01:11:37,750 La munición está lista para funcionar. Vamos. 1079 01:11:48,800 --> 01:11:51,220 Sólo necesitamos un rehén. 1080 01:11:52,100 --> 01:11:53,260 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 1081 01:11:54,480 --> 01:11:56,780 ¡Chicos! Tenemos un problema. 1082 01:11:58,100 --> 01:12:01,150 Miami Central, Miami Central. 29 en progreso. 1083 01:12:01,270 --> 01:12:03,400 Oh mierda, esa es mi casa. 1084 01:12:03,400 --> 01:12:05,650 Por favor avise, residencia MOS. 1085 01:12:05,650 --> 01:12:07,030 Responda de inmediato. 1086 01:12:07,030 --> 01:12:11,620 Mierda. Oh, joder. Oh, no. 1087 01:12:11,620 --> 01:12:12,870 Vamos, Cristina. 1088 01:12:21,340 --> 01:12:22,840 - Mierda. - Lleva una unidad a mi casa. 1089 01:12:24,050 --> 01:12:26,310 ¡Vamos, Reggie! ¡Levantar! Levantar. 1090 01:12:26,300 --> 01:12:28,510 centro de miami, tenemos otros 29 en progreso. 1091 01:12:28,510 --> 01:12:31,510 por favor enviar unidades a la dirección particular del detective Lowrey. 1092 01:12:32,390 --> 01:12:34,010 ¡El enemigo ha caído! 1093 01:12:34,680 --> 01:12:37,100 ¡Reggie! Tienes entrada. 1094 01:12:37,100 --> 01:12:39,640 - Lleve a la familia a un lugar seguro. - ¿Qué? 1095 01:12:39,770 --> 01:12:41,230 - ¡Ahora! - Sí, señor. 1096 01:12:44,990 --> 01:12:46,950 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué está sucediendo? 1097 01:12:46,950 --> 01:12:49,910 Hay gente entrando a la casa. Debo mantenerlos a todos a salvo. 1098 01:12:54,450 --> 01:12:55,450 ¡Ten cuidado! 1099 01:12:55,450 --> 01:12:57,410 - Está bien, Reggie, ¿qué está pasando? Bueno. - Confía en mí. Te amo. 1100 01:12:57,960 --> 01:12:59,510 ¡Mierda! ¡Mierda! 1101 01:13:12,300 --> 01:13:13,720 ¡Detrás de ti, Reg! 1102 01:13:15,270 --> 01:13:16,480 ¡Maldita sea! 1103 01:13:25,400 --> 01:13:28,110 - ¡¿Quién carajo es este tipo?! - ¡Ese es mi chico! ¡Ese es mi chico! 1104 01:13:34,870 --> 01:13:36,660 ¡Maldición! 1105 01:13:37,410 --> 01:13:38,950 Vamos, vamos, vamos. 1106 01:13:59,850 --> 01:14:01,310 ¡No, no, no! 1107 01:14:03,230 --> 01:14:04,560 ¡Mierda! 1108 01:14:09,150 --> 01:14:10,320 ¡Vamos, vamos! 1109 01:14:17,200 --> 01:14:18,490 ¡Mierda! 1110 01:14:24,170 --> 01:14:26,550 Chitty-Chitty-Bang-Bang, hijos de puta. 1111 01:14:26,540 --> 01:14:28,290 Mis bocadillos son tus bocadillos, Reggie. 1112 01:14:28,300 --> 01:14:29,760 Muy bien, vamos. 1113 01:14:33,470 --> 01:14:35,180 Mike, ¿viste esa mierda? 1114 01:14:35,180 --> 01:14:36,840 Levante el teléfono. 1115 01:14:37,850 --> 01:14:40,270 ¡Vaya, Mike! ¡Micro! ¡Micro! 1116 01:14:46,360 --> 01:14:47,360 Un segundo. 1117 01:14:52,280 --> 01:14:53,280 Callie. 1118 01:14:53,280 --> 01:14:55,740 Lo vi en la televisión. Mi mamá está detrás del tío Mike. 1119 01:14:55,740 --> 01:14:58,740 no hay manera que hizo todo lo que dicen. 1120 01:14:58,740 --> 01:14:59,950 Cariño. 1121 01:15:01,910 --> 01:15:04,200 Todo va a estar bien. 1122 01:15:04,210 --> 01:15:06,800 ¿Bueno? ¿Bueno? 1123 01:15:18,470 --> 01:15:20,390 - ¿Hola? - Soy yo. Sal de la casa. 1124 01:15:21,270 --> 01:15:24,110 - Tengo a Callie conmigo. - ¡Llévala y vete! ¡Fuera ahora! 1125 01:15:26,520 --> 01:15:28,020 Callie, ponte detrás de mí. 1126 01:15:29,730 --> 01:15:30,810 Micro. 1127 01:15:36,490 --> 01:15:37,780 ¡Cristina! 1128 01:15:47,670 --> 01:15:48,760 Señor Lowrey. 1129 01:15:50,300 --> 01:15:51,680 ¿Con quién estoy hablando? 1130 01:15:51,670 --> 01:15:54,500 Creo que sabes con quién estás hablando. 1131 01:15:55,180 --> 01:15:56,520 Necesito a tu chico... 1132 01:15:57,840 --> 01:16:01,140 y cualquier evidencia tu amado capitán se había escabullido. 1133 01:16:01,680 --> 01:16:04,770 Y para eso, puedes tener a tu esposa. 1134 01:16:04,770 --> 01:16:07,180 Te llamaré con instrucciones. 1135 01:16:08,690 --> 01:16:10,190 Ay, mierda. 1136 01:16:12,070 --> 01:16:13,530 Maldita sea. 1137 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 Yo iré. 1138 01:16:21,370 --> 01:16:22,910 Que mi vida valga algo. 1139 01:16:25,410 --> 01:16:26,540 Nunca. 1140 01:16:29,330 --> 01:16:30,420 Nunca. 1141 01:16:38,340 --> 01:16:39,510 Micro. 1142 01:16:41,010 --> 01:16:42,260 Él lo sabía. 1143 01:16:42,260 --> 01:16:43,720 ¿Qué quieres decir? 1144 01:16:44,930 --> 01:16:46,640 Sabía que íbamos a llegar. 1145 01:16:46,640 --> 01:16:49,020 Sabía que teníamos los archivos del Capitán Howard. 1146 01:16:49,520 --> 01:16:51,650 Sabía que lo habíamos identificado. 1147 01:16:52,150 --> 01:16:53,150 ¿Cómo? 1148 01:16:53,900 --> 01:16:56,020 La única persona con la que hablaste fue Rita. 1149 01:16:57,200 --> 01:16:58,500 No es Rita. 1150 01:17:01,280 --> 01:17:03,660 Maldita sea, tenía mal gusto con los hombres. 1151 01:17:04,200 --> 01:17:07,830 La justicia ha estado investigando La corrupción en el Departamento de Policía de Miami... 1152 01:17:07,830 --> 01:17:10,500 ...con informes que sugieren el difunto Capitán Conrad Howard... 1153 01:17:10,500 --> 01:17:11,710 Hola? 1154 01:17:11,710 --> 01:17:14,130 ...estaba dirigiendo estos elementos en coordinación con los cárteles. 1155 01:17:14,130 --> 01:17:17,000 Acusaciones contra Howard, que aluden a incluir a Lowrey y Burnett, 1156 01:17:17,720 --> 01:17:22,270 y la operación va desde ayudar a los cárteles trasladar el producto al estado de Florida 1157 01:17:22,260 --> 01:17:25,100 además de entregar testigos clave, destrucción de pruebas, 1158 01:17:25,100 --> 01:17:26,930 e incluso el asesinato de compañeros oficiales. 1159 01:17:26,930 --> 01:17:29,390 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 1160 01:17:30,480 --> 01:17:33,980 Ha habido un gran avance en el caso. Necesito bajar a la estación. 1161 01:17:36,030 --> 01:17:37,200 Voy a bajar allí. 1162 01:17:40,240 --> 01:17:41,820 Voy contigo. 1163 01:17:55,250 --> 01:17:56,840 ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 1164 01:17:57,760 --> 01:18:01,890 Sólo... Sólo tengo que ponerme en contacto con la oficina. 1165 01:18:02,970 --> 01:18:04,260 JTF. 1166 01:18:05,140 --> 01:18:06,220 Tengo que hacérselo saber a todo el mundo. 1167 01:18:14,110 --> 01:18:15,740 Ey. Miel. Vamos. 1168 01:18:15,730 --> 01:18:18,150 Cariño, ¿qué estás haciendo? Deja eso. 1169 01:18:18,150 --> 01:18:19,940 ¿Qué estás haciendo? Basta. 1170 01:18:19,950 --> 01:18:21,750 - Suéltame. - ¿Qué estás haciendo? 1171 01:18:21,740 --> 01:18:23,360 Devuélvemelo. ¡Devuélvemelo! 1172 01:18:55,610 --> 01:18:56,740 ¡Mierda! 1173 01:18:57,520 --> 01:18:58,980 Oye, oye, vamos. 1174 01:19:01,570 --> 01:19:02,650 ¿Estás bien? 1175 01:19:02,650 --> 01:19:04,070 Mira el teléfono. 1176 01:19:14,830 --> 01:19:16,710 Sabes que lo has jodido, ¿verdad? 1177 01:19:22,220 --> 01:19:23,470 ¿Estás bien? 1178 01:19:27,720 --> 01:19:28,970 Lo lamento. 1179 01:19:30,470 --> 01:19:32,470 No tengo nada que lamentar. 1180 01:19:55,670 --> 01:19:57,300 La encontraremos, jefe. 1181 01:20:01,250 --> 01:20:05,510 no confío en nadie eso no es estar parado aquí y ahora. 1182 01:20:06,640 --> 01:20:08,890 Cada persona extra que involucramos 1183 01:20:08,890 --> 01:20:11,980 aumenta la probabilidad que sepan que venimos, 1184 01:20:12,640 --> 01:20:16,640 lo que aumenta la probabilidad que christine y callie 1185 01:20:16,650 --> 01:20:18,490 no salgas de allí. 1186 01:20:19,020 --> 01:20:23,820 Eso significa que no hay SWAT, Sin alguaciles, sin refuerzos. 1187 01:20:25,360 --> 01:20:26,780 Somos solo nosotros. 1188 01:20:32,240 --> 01:20:34,080 Nunca quise que fuera así. 1189 01:20:34,870 --> 01:20:36,540 ¿Cómo querías que fuera? 1190 01:20:37,170 --> 01:20:41,050 Después del 11 de septiembre, a nadie le importó sobre las drogas que entran a este país. 1191 01:20:41,040 --> 01:20:44,250 Así que para asegurar las fronteras Empezamos a trabajar con los cárteles. 1192 01:20:44,260 --> 01:20:48,100 Y nos mantuvieron informados sobre cualquier actividad terrorista que se nos presente. 1193 01:20:48,090 --> 01:20:51,590 Y funcionó. No hemos tenido ningún ataque desde entonces. 1194 01:20:52,350 --> 01:20:53,900 Estábamos protegiendo a este país. 1195 01:20:53,890 --> 01:20:58,430 Estabas matando policías y enriquecerse metiendo drogas en este país. 1196 01:20:58,440 --> 01:21:00,820 -Rita. - Por eso mataste a Howard. 1197 01:21:00,810 --> 01:21:03,190 Estaba sobre ti. Querías cubrir tus huellas. 1198 01:21:03,190 --> 01:21:05,480 No. Ese fue McGrath. 1199 01:21:06,030 --> 01:21:07,700 Está fuera de control. 1200 01:21:07,700 --> 01:21:10,210 Rita. Tómate un segundo. 1201 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 Nunca quise decir que todo esto vaya por este camino. 1202 01:21:23,380 --> 01:21:26,630 Supongo que sólo necesito saber si alguna vez fue real. 1203 01:21:27,420 --> 01:21:29,090 Siempre fue real. 1204 01:21:29,590 --> 01:21:32,550 Entré en pánico. Perdí el control. 1205 01:21:33,220 --> 01:21:34,850 ¿Me amaste? 1206 01:21:34,850 --> 01:21:36,140 Sí. 1207 01:21:36,810 --> 01:21:38,220 Lo juro. 1208 01:21:38,940 --> 01:21:40,530 Bueno, eso significa... 1209 01:21:40,520 --> 01:21:41,690 Estamos bien. Lo tenemos. 1210 01:21:41,690 --> 01:21:43,730 99% de coincidencia de voz. 1211 01:21:45,150 --> 01:21:49,440 ...absolutamente nada para mí, pedazo de mierda. 1212 01:21:56,330 --> 01:21:57,830 Ey. Soy yo. 1213 01:21:58,460 --> 01:22:00,420 ¿Qué diablos está pasando? 1214 01:22:00,420 --> 01:22:02,170 La cagaste, eso es lo que está pasando. 1215 01:22:02,290 --> 01:22:06,130 Hemos estado comprometidos. Te lo explicaré cuando llegue. 1216 01:22:06,130 --> 01:22:09,500 Estamos trasladando a los rehenes. Cuba. Retención a largo plazo... 1217 01:22:10,180 --> 01:22:14,390 para mantener callados a Lowrey, Burnett y Aretas mientras solucionamos esto. 1218 01:22:14,510 --> 01:22:17,680 Traigo un hidroavión. Estaré allí con las primeras luces del día. 1219 01:22:22,400 --> 01:22:24,530 Muy bien, empaca este lugar. 1220 01:22:24,520 --> 01:22:27,190 Todo el equipo y personal. prepárate para moverte. 1221 01:22:27,690 --> 01:22:29,820 Estamos moviendo a los rehenes fuera del país. 1222 01:22:44,290 --> 01:22:45,790 ¿Qué pasó con tu mano? 1223 01:22:54,430 --> 01:22:56,900 A eso lo llaman manicura colombiana. 1224 01:23:03,020 --> 01:23:04,600 ¿Qué tiene de bueno? 1225 01:23:05,110 --> 01:23:07,160 es la cantidad máxima de dolor, 1226 01:23:07,150 --> 01:23:08,270 pero no mueres. 1227 01:23:13,240 --> 01:23:16,740 Así que ahora has decidido ser quien sostiene los alicates. 1228 01:23:18,450 --> 01:23:20,030 Todo el mundo se rompe. 1229 01:23:21,080 --> 01:23:22,370 Todos. 1230 01:23:22,960 --> 01:23:24,260 Tu marido... 1231 01:23:24,870 --> 01:23:27,170 se arrodillará frente a mí... 1232 01:23:27,670 --> 01:23:29,590 y suplicar por vuestras vidas. 1233 01:23:30,760 --> 01:23:33,270 Y luego me verás matarlo. 1234 01:23:36,180 --> 01:23:38,400 No conoces a mi marido. 1235 01:23:38,390 --> 01:23:41,390 Bueno, no oficialmente, pero... 1236 01:23:41,980 --> 01:23:44,070 Espero volver a verlo. 1237 01:23:56,740 --> 01:23:59,660 chicos malos chicos malos 1238 01:24:05,420 --> 01:24:06,840 Vamos, Mike. 1239 01:24:08,080 --> 01:24:11,210 chicos malos chicos malos 1240 01:24:17,010 --> 01:24:18,590 ¿Qué vas a hacer? 1241 01:24:19,260 --> 01:24:20,260 Sí. 1242 01:24:20,260 --> 01:24:23,350 ¿Qué vas a hacer? cuando vienen por ti 1243 01:24:27,190 --> 01:24:29,360 Ya es suficiente, amigo. Eso es suficiente. 1244 01:24:29,360 --> 01:24:32,070 Está bien, bueno, Volveremos a ese punto. 1245 01:24:42,620 --> 01:24:45,620 Está bien. El avión está listo. Entramos en 20. 1246 01:24:45,620 --> 01:24:48,410 Es un parque de atracciones abandonado. No debería haber civiles. 1247 01:24:48,420 --> 01:24:51,890 El avión aterrizará desde el sur. Por un lado. 1248 01:24:52,630 --> 01:24:55,130 Marcus y yo estaremos en el avión. 1249 01:24:55,130 --> 01:24:58,840 Armando va a hacer su camino en el agua. Los dos lados. 1250 01:24:58,840 --> 01:25:03,300 Kelly, Rita. Este camino es una entrada y una salida. 1251 01:25:03,310 --> 01:25:05,150 Estás manteniendo ese camino. 1252 01:25:07,190 --> 01:25:08,900 Dorn, vas a controlar el aire. 1253 01:25:08,900 --> 01:25:12,660 Drones en el aire, la interferencia está activa, las comunicaciones son seguras. 1254 01:25:13,020 --> 01:25:15,820 Hasta donde ellos saben, Lockwood está en camino con el avión. 1255 01:25:15,820 --> 01:25:18,320 trasladar a los rehenes a Cuba. 1256 01:25:19,200 --> 01:25:22,580 En el momento en que se acercan al avión. Con los rehenes, son muertes rápidas. 1257 01:25:22,580 --> 01:25:24,380 Neutraliza todas las amenazas. 1258 01:25:24,370 --> 01:25:26,910 Estos hijos de puta Mató a muchos buenos policías. 1259 01:25:26,910 --> 01:25:29,080 Tienen a mi esposa, tienen a Callie. 1260 01:25:29,080 --> 01:25:31,040 Atacaron a nuestras familias. 1261 01:25:31,840 --> 01:25:33,180 Hoy no perdemos. 1262 01:25:36,300 --> 01:25:37,340 Ey. 1263 01:25:38,550 --> 01:25:41,090 Nos tiramos al suelo, incluso te estremeces, 1264 01:25:41,090 --> 01:25:43,260 Estarás muerto en 0,24 segundos. 1265 01:25:43,260 --> 01:25:44,680 Estoy de acuerdo. 1266 01:25:46,220 --> 01:25:48,640 Tengo un vigía en la plataforma exterior. 1267 01:25:48,640 --> 01:25:51,440 Tengo un francotirador en el tejado del edificio dos. 1268 01:25:51,440 --> 01:25:53,100 Ponlos en marcha. 1269 01:25:55,900 --> 01:25:57,360 Todos sigan moviéndose. 1270 01:25:57,360 --> 01:25:59,440 - ¿Cuáles son esos? - Caimanes. 1271 01:25:59,450 --> 01:26:02,160 Pensé que era un parque de caimanes abandonado. 1272 01:26:02,160 --> 01:26:03,540 Abandonado por los humanos. 1273 01:26:04,280 --> 01:26:05,780 En realidad es un antiguo parque de atracciones. 1274 01:26:05,790 --> 01:26:09,210 Se encontraba en 10 acres, abandonado en 2017 después del huracán Irma. 1275 01:26:09,750 --> 01:26:14,210 Su principal atractivo Era un caimán albino llamado Duke... 1276 01:26:14,210 --> 01:26:17,710 ...que medía 16 pies de largo y pesaba 900 libras. 1277 01:26:17,710 --> 01:26:20,300 "Y la leyenda dice que todavía está allí". 1278 01:26:20,880 --> 01:26:21,970 A la mierda eso. 1279 01:26:36,940 --> 01:26:38,320 Armando está en su QTH. 1280 01:27:03,680 --> 01:27:05,520 Los rehenes están saliendo ahora. 1281 01:27:05,510 --> 01:27:06,970 McGrath más tres. 1282 01:27:07,510 --> 01:27:08,930 Todos mantengan la calma. 1283 01:27:19,690 --> 01:27:20,900 Micro. 1284 01:27:23,360 --> 01:27:25,110 Mike, ¿tienes la vacuna? 1285 01:27:25,120 --> 01:27:28,540 Negativo. No tengo una oportunidad. No tengo una oportunidad. 1286 01:27:32,620 --> 01:27:35,500 - Mike, está ahí. - No lo tengo. No lo tengo. 1287 01:27:42,470 --> 01:27:44,770 Se detuvieron. ¿Por qué pararon? 1288 01:27:58,400 --> 01:27:59,480 Mierda. 1289 01:28:02,610 --> 01:28:03,980 Vamos. 1290 01:28:14,040 --> 01:28:15,790 Armando, te están acechando. 1291 01:28:15,790 --> 01:28:17,620 - ¿Lo ven? - No sé. 1292 01:28:17,630 --> 01:28:20,180 Mike, ahora. Tu oportunidad es ahora. 1293 01:28:20,170 --> 01:28:22,460 Pueden verlo. Saben que estamos aquí. 1294 01:28:25,130 --> 01:28:27,170 No lo tengo. Negativo. Negativo. Negativo. 1295 01:28:27,180 --> 01:28:29,230 Tienes que tomar la maldita oportunidad. 1296 01:28:49,280 --> 01:28:50,410 Armando está quemado. 1297 01:28:51,620 --> 01:28:54,200 - Mierda. - Verde completo. Comprometer. 1298 01:28:54,200 --> 01:28:56,620 Kelly, llévanos allí. ¡Ve! Ve! Ve! 1299 01:29:19,560 --> 01:29:21,560 Contacto, lado oeste del muelle. 1300 01:29:30,280 --> 01:29:31,950 ¡Dorn! ¡Elimina a ese francotirador! 1301 01:29:32,450 --> 01:29:33,700 Enviando el dron. 1302 01:29:42,880 --> 01:29:43,970 Lo tengo. 1303 01:30:06,400 --> 01:30:08,480 ¡Ahora no, Mike! 1304 01:30:08,490 --> 01:30:10,200 ¡Ahora no! 1305 01:30:31,380 --> 01:30:32,800 Está bien. 1306 01:30:33,600 --> 01:30:35,020 No es tu culpa. 1307 01:30:42,600 --> 01:30:45,270 Deja esa mierda de perra, Mike. 1308 01:30:45,270 --> 01:30:46,860 Necesito a Mike el desagradable. 1309 01:30:46,860 --> 01:30:48,110 ¡Mike desagradable! 1310 01:30:48,110 --> 01:30:51,030 Suceden cosas malas pero eso no significa que seas malo. 1311 01:30:51,030 --> 01:30:54,200 ¿Esa mierda de burro, verdad? De eso estoy hablando. 1312 01:30:54,200 --> 01:30:56,620 Esa mierda de ahí. Esa es esa mierda de ahí. 1313 01:30:57,200 --> 01:31:01,080 Chico malo. Chico malo. Mike, el chico malo. ¿Está bien? 1314 01:31:01,080 --> 01:31:03,620 Eres el lobo feroz en el barrio 1315 01:31:03,630 --> 01:31:06,090 No está mal, significa malo pero malo significa bueno 1316 01:31:36,370 --> 01:31:38,380 - Dorn, saca los vehículos del cuatro lado. - Copiar. 1317 01:31:46,290 --> 01:31:47,670 ¡Vaya, vaya! ¡Muévete! 1318 01:31:48,170 --> 01:31:51,170 ¡Señor! Estamos tomando mucho. Perdimos los camiones y a tres tipos afuera. 1319 01:31:51,300 --> 01:31:52,960 ¡Maldita sea! 1320 01:31:53,550 --> 01:31:55,670 Establezcan posiciones de disparo, ambos lados. Déjalos entrar. 1321 01:31:55,680 --> 01:31:56,770 Ir. 1322 01:31:57,640 --> 01:32:01,520 Mariscal Howard, firma de calor En el lugar de la furgoneta AMMO se observan explosiones. 1323 01:32:01,520 --> 01:32:02,940 ETA 15 minutos. 1324 01:32:05,480 --> 01:32:08,850 Dorn, necesitamos cobertura. y necesitamos ojos adentro. Ve, ahora. 1325 01:32:09,980 --> 01:32:11,440 Aquí viene el humo. 1326 01:32:13,400 --> 01:32:15,070 Tengo tus seis. 1327 01:32:32,460 --> 01:32:34,250 ¡Dispara a esos hijos de puta! 1328 01:32:34,840 --> 01:32:37,420 - ¡Bajen esos drones ahora! - ¡Ir! 1329 01:32:37,430 --> 01:32:38,640 ¡Muévete, muévete, muévete! 1330 01:32:38,640 --> 01:32:39,940 ¡Ojos arriba! 1331 01:32:45,390 --> 01:32:46,930 ¡Oh, mierda! 1332 01:32:46,940 --> 01:32:50,160 Aquí es como el Parque Jurásico sureño. 1333 01:33:05,540 --> 01:33:07,040 Vámonos de aquí, ahora. 1334 01:33:07,040 --> 01:33:08,210 Kelly, vete. 1335 01:33:08,210 --> 01:33:11,790 Dorn, haz retroceder a Kelly adentro. Voy tras Lockwood. 1336 01:33:12,420 --> 01:33:13,630 Cariño, ya voy. 1337 01:33:20,430 --> 01:33:21,930 ¡Armando, ve por Callie! 1338 01:33:24,470 --> 01:33:25,560 ¡Déjalo ir! 1339 01:33:26,310 --> 01:33:27,310 ¡Micro! 1340 01:33:28,100 --> 01:33:29,100 ¡Marco! 1341 01:33:47,620 --> 01:33:48,750 ¡Ir! 1342 01:33:53,840 --> 01:33:55,050 ¡Estoy fuera! 1343 01:34:29,660 --> 01:34:31,580 Encantado de conocerle, señor Lowrey. 1344 01:34:33,290 --> 01:34:34,290 ¡Granada! 1345 01:34:40,180 --> 01:34:41,390 ¡Oh, mierda! 1346 01:34:54,940 --> 01:34:56,360 ¡Mierda! 1347 01:34:56,360 --> 01:34:57,520 ¡Aférrate! 1348 01:35:29,560 --> 01:35:30,730 ¡Detener! 1349 01:35:31,480 --> 01:35:32,650 ¡Cristina! 1350 01:35:34,940 --> 01:35:36,140 ¡Cristina! 1351 01:35:36,650 --> 01:35:38,110 Mierda. 1352 01:35:40,650 --> 01:35:42,190 ¡Oh, mierda! 1353 01:35:42,200 --> 01:35:44,250 - ¡Mike, lo tengo! - ¡No, no, no! 1354 01:35:44,240 --> 01:35:46,280 ¡Aquí voy, cariño! ¡Aquí voy! 1355 01:35:46,280 --> 01:35:47,660 ¡No! ¡No! ¡No! 1356 01:36:02,300 --> 01:36:03,590 ¡Marco! 1357 01:36:03,590 --> 01:36:05,090 - ¿Qué? - Detrás de ti. 1358 01:36:07,220 --> 01:36:08,510 Oh, mierda. 1359 01:36:17,900 --> 01:36:19,620 Ya lo tengo, Mike. 1360 01:36:20,400 --> 01:36:22,360 Es sólo Dukey, cariño. 1361 01:36:25,160 --> 01:36:27,620 Marcus, mi arma. dejé caer mi arma en el agua. Está a tu pie. 1362 01:36:27,620 --> 01:36:28,960 No necesito ningún arma, Mike. 1363 01:36:31,910 --> 01:36:33,740 Vete, caimán. 1364 01:36:35,120 --> 01:36:37,080 Este no es tu lugar, Duque. 1365 01:36:37,830 --> 01:36:39,540 ¡Te reprendo! 1366 01:36:43,210 --> 01:36:44,500 ¿Ves, Mike? 1367 01:36:45,050 --> 01:36:47,550 Así es como controlas el universo. 1368 01:36:59,940 --> 01:37:02,110 - ¿Dónde está el arma? ¿Dónde está el arma? - ¡Oh, mierda! 1369 01:37:08,110 --> 01:37:09,200 Ve, ve. 1370 01:37:09,990 --> 01:37:13,370 Ese maldito racista, Mike. ¡Ese racista hijo de puta! 1371 01:37:20,090 --> 01:37:21,590 Mike me envió. 1372 01:37:21,590 --> 01:37:22,800 Necesito que confíes en mí. 1373 01:37:48,030 --> 01:37:49,070 Correr. 1374 01:37:49,070 --> 01:37:50,280 ¡Correr! 1375 01:38:34,530 --> 01:38:36,620 Vamos. Vamos. Levantarse. 1376 01:38:51,260 --> 01:38:52,470 ¡Detener! 1377 01:38:56,680 --> 01:38:58,220 ¡Ir! Te haré más lento. 1378 01:39:02,060 --> 01:39:03,560 Ojos en el lugar. 1379 01:39:25,420 --> 01:39:26,750 Oh, mierda. 1380 01:39:29,050 --> 01:39:30,350 ¿Estás vivo? 1381 01:39:37,850 --> 01:39:38,860 Mierda. 1382 01:39:39,350 --> 01:39:40,560 Bueno. Ey. 1383 01:39:43,850 --> 01:39:46,730 Rita, deja esto. No quieres dispararme. 1384 01:39:46,730 --> 01:39:47,810 Tienes razón. 1385 01:40:09,250 --> 01:40:12,090 Ven aquí. Bueno. Bueno. Está bien. 1386 01:40:13,010 --> 01:40:14,510 Odio a los políticos. 1387 01:40:22,140 --> 01:40:23,810 - ¡Movámonos! - ¡Vaya, vaya! 1388 01:40:27,270 --> 01:40:29,310 Abanicarse. Lleva al equipo arriba. 1389 01:40:32,190 --> 01:40:33,610 Sin objetivos. 1390 01:40:38,830 --> 01:40:40,330 ¡Vaya arriba! 1391 01:40:52,630 --> 01:40:54,630 Bueno. Bien, aquí. 1392 01:40:54,630 --> 01:40:56,210 - Bájame. Está bien. - Bueno. 1393 01:40:56,340 --> 01:40:58,510 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 1394 01:40:59,800 --> 01:41:00,890 Ey. 1395 01:41:04,140 --> 01:41:05,390 Gracias. 1396 01:41:26,830 --> 01:41:28,750 He estado aquí antes. 1397 01:41:31,340 --> 01:41:32,930 Oh, mierda. 1398 01:41:56,320 --> 01:41:57,730 ¿Cómo dejaste que te atrapara? 1399 01:41:57,740 --> 01:41:59,870 Es muy astuto, Mike. 1400 01:41:59,860 --> 01:42:01,820 Tu esposa y yo estábamos debatiendo. 1401 01:42:01,830 --> 01:42:04,840 ella parece tener una impresión inflada de ti. 1402 01:42:04,830 --> 01:42:06,740 -Mike. - Hola, cariño. 1403 01:42:07,540 --> 01:42:09,790 Sin embargo, este es el final del camino. 1404 01:42:10,460 --> 01:42:12,080 Uno de ellos está a punto de morir. 1405 01:42:12,840 --> 01:42:14,260 Tú eliges. 1406 01:42:18,430 --> 01:42:20,390 Lo que no sabe, señor McGrath... 1407 01:42:21,260 --> 01:42:23,220 Uno de ellos no puede morir. 1408 01:42:25,270 --> 01:42:26,900 ¿De quién estás hablando? 1409 01:42:26,890 --> 01:42:29,810 Un hombre sabio me dijo Tendría que tomar una decisión difícil. 1410 01:42:30,480 --> 01:42:34,310 Tienes que consultar con ese hijo de puta. Antes de que salgas a elegir mierda. 1411 01:42:34,320 --> 01:42:36,530 Tiene cinco segundos, señor Lowrey. 1412 01:42:36,530 --> 01:42:38,200 Necesitaremos más tiempo, señor. 1413 01:42:38,190 --> 01:42:40,610 Cuatro... tres... 1414 01:42:40,610 --> 01:42:42,900 Mike. No hagas ninguna tontería. 1415 01:42:43,030 --> 01:42:44,070 ...dos... 1416 01:43:00,720 --> 01:43:03,230 -Mike. Micro. - Ey. Ey. Estoy aquí. 1417 01:43:05,180 --> 01:43:06,930 El hijo de puta ya me disparó. 1418 01:43:06,930 --> 01:43:08,350 Ay, maldita sea. 1419 01:43:08,350 --> 01:43:11,850 - Aquí. Déjame comprobarlo. Déjeme ver. - No, Mike. Tu culo de burro me disparó otra vez. 1420 01:43:11,850 --> 01:43:15,520 - Déjame verlo. - No me toques con tus pezuñas de burro, Mike. 1421 01:43:15,520 --> 01:43:16,810 Maldita sea, hombre. 1422 01:43:16,820 --> 01:43:18,830 Escuchar. Tuve que disparar. 1423 01:43:18,820 --> 01:43:19,940 No, Mike. No. 1424 01:43:19,950 --> 01:43:22,000 Marco. Déjame echar un vistazo. 1425 01:43:21,990 --> 01:43:23,530 ¿Ves esa mierda, Christine? 1426 01:43:23,530 --> 01:43:26,990 - Te disparé en tu chaleco. Deja de quejarte. - No importa. ¿Bueno? 1427 01:43:26,990 --> 01:43:29,660 Ves lo que hiciste ¿A quién dedicaste tu vida, Christine? 1428 01:43:29,660 --> 01:43:31,660 Tengo los ojos puestos en Aretas. Mudándose. 1429 01:43:31,670 --> 01:43:33,300 Mierda. Esa es Judy. 1430 01:43:34,130 --> 01:43:35,760 Armando, ¿me copias? 1431 01:43:35,750 --> 01:43:37,000 Armando, ¿me copias? 1432 01:43:39,800 --> 01:43:41,170 Oh, mierda. 1433 01:43:41,170 --> 01:43:43,260 Mamá. Mamá, no lo hagas. 1434 01:43:43,260 --> 01:43:45,090 Aléjate de ella. 1435 01:43:45,100 --> 01:43:46,690 - Mamá. - ¡Ahora! 1436 01:43:47,510 --> 01:43:49,100 Mamá, escúchame, no lo entiendes. 1437 01:43:49,100 --> 01:43:51,060 Callie, necesito que me escuches. 1438 01:43:51,060 --> 01:43:54,430 Quiero que des un paso lento hacia tu derecha y camina hacia mí. 1439 01:43:54,440 --> 01:43:56,150 Mamá. Mamá, estoy bien, ¿vale? 1440 01:43:56,610 --> 01:44:00,240 Callie, necesito que te apartes del camino. 1441 01:44:00,940 --> 01:44:01,940 Mamá. 1442 01:44:01,950 --> 01:44:05,500 ¡Mamá, no dispares, no dispares! Mamá, él me salvó. ¡Detener! 1443 01:44:05,490 --> 01:44:06,740 ¡Judy! ¡Judy! 1444 01:44:06,740 --> 01:44:09,950 ¡Retrocede, Mike! Baja el arma. 1445 01:44:11,620 --> 01:44:13,290 Él salvó mi vida. 1446 01:44:18,130 --> 01:44:19,750 Por favor, mamá. 1447 01:44:38,520 --> 01:44:40,520 Mamá. Mamá. 1448 01:44:41,320 --> 01:44:43,230 ¿Estás golpeado? ¿Estás golpeado? 1449 01:44:43,240 --> 01:44:44,450 Estoy bien. 1450 01:44:45,320 --> 01:44:46,650 ¿Estás bien? 1451 01:44:51,830 --> 01:44:53,950 Lo hiciste bien. Lo hiciste bien. 1452 01:44:53,960 --> 01:44:55,760 Howard. ¿Dónde estás? 1453 01:44:59,670 --> 01:45:01,210 Howard. ¿Copias? 1454 01:45:04,170 --> 01:45:06,130 Howard, ¿cuál es tu ubicación? 1455 01:45:10,680 --> 01:45:11,760 Ir. 1456 01:45:13,680 --> 01:45:15,100 Antes de que cambie de opinión. 1457 01:45:16,900 --> 01:45:18,700 Vamos. Vamos. Vamos. 1458 01:45:25,780 --> 01:45:28,360 Ey. ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1459 01:45:28,370 --> 01:45:29,710 Ey. 1460 01:45:29,700 --> 01:45:30,820 Toma esto. 1461 01:45:31,370 --> 01:45:33,200 Dirígete al sur. No mires atrás. 1462 01:45:33,200 --> 01:45:34,280 Ey. 1463 01:45:34,290 --> 01:45:35,750 Lo tengo. 1464 01:45:35,750 --> 01:45:36,960 Estar bien. 1465 01:45:37,670 --> 01:45:39,300 No depende de usted, detective. 1466 01:46:23,500 --> 01:46:25,380 Vamos, vamos. Tenemos policías heridos aquí. 1467 01:46:25,380 --> 01:46:27,590 Necesito que me traigas la orden ahora. 1468 01:46:28,470 --> 01:46:29,600 Lo sé, lo sé, lo sé. 1469 01:46:29,590 --> 01:46:31,680 - ¿Cómo está? - Sabes, saldrá adelante. 1470 01:46:38,770 --> 01:46:40,390 No lo beses, Christine. 1471 01:46:41,190 --> 01:46:44,820 Mike, en nuestra próxima vida, Vuelves como un par de mis zapatos. 1472 01:46:44,820 --> 01:46:46,620 Y no voy a usar calcetines. 1473 01:46:46,610 --> 01:46:48,690 Y voy a pisar todo tipo de mierda. 1474 01:46:49,200 --> 01:46:53,710 Adam Lockwood, fiscal de distrito de Miami y candidato a la alcaldía y el ex guardabosques del ejército James McGrath 1475 01:46:53,700 --> 01:46:55,530 fueron asesinados esta mañana en un tiroteo. 1476 01:46:55,540 --> 01:46:57,750 Se cree que Lockwood y McGrath fueron los enlaces clave 1477 01:46:57,750 --> 01:46:59,710 entre las autoridades de Miami y cárteles. 1478 01:46:59,710 --> 01:47:02,130 El difunto Capitán Howard ha sido completamente exonerado. 1479 01:47:02,130 --> 01:47:06,760 Los co-conspiradores están actualmente siendo detenido por el FBI y la policía de Miami. 1480 01:47:06,760 --> 01:47:10,430 La búsqueda del asesino convicto Armando Aretas continúa. 1481 01:47:10,430 --> 01:47:12,230 El prófugo sigue prófugo. 1482 01:47:21,650 --> 01:47:23,240 Oye, oye, oye. Mi gente. 1483 01:47:23,230 --> 01:47:26,150 - ¿Dónde está Teresa? - Está con el pequeño Marcus junto a los columpios. 1484 01:47:26,150 --> 01:47:27,900 Ey. Estoy a punto de conectarlos a todos. 1485 01:47:27,900 --> 01:47:29,230 - Se trata de que te conectes. - Por favor. Nos morimos de hambre. 1486 01:47:29,240 --> 01:47:30,620 Mira esto. 1487 01:47:31,780 --> 01:47:32,900 Pareja. 1488 01:47:34,370 --> 01:47:35,790 ¿Qué es todo esto? 1489 01:47:37,490 --> 01:47:38,620 ¿Por qué te pusiste un delantal? 1490 01:47:38,620 --> 01:47:40,620 Trabaja en mis habilidades de parrilla. 1491 01:47:40,620 --> 01:47:42,960 No, Mike, tienes que ganarte la parrilla. 1492 01:47:42,960 --> 01:47:47,920 Para ello se necesitan condimentos y temperaturas. No puedes simplemente estar cocinando en mi parrilla. 1493 01:47:47,920 --> 01:47:51,000 ¿Tu parrilla? Joker, este es un parque público. 1494 01:47:51,010 --> 01:47:53,100 No eres dueño de todas las parrillas que ves. 1495 01:47:53,090 --> 01:47:57,680 ¿Sabes qué, Mike? ¿Por qué no Ve a preparar una ensalada de patatas y pon la mesa. 1496 01:47:57,680 --> 01:47:59,350 Oh, estás hablando sucio. 1497 01:47:59,350 --> 01:48:01,720 Ahora, mira. Yo no... No sé qué estás pasando 1498 01:48:01,730 --> 01:48:05,450 con tu dictadura de barbacoa en tu mente, pero yo no soy el indicado. 1499 01:48:05,440 --> 01:48:07,730 Estoy cocinando en esta parrilla te guste o no. 1500 01:48:07,730 --> 01:48:09,650 - Hola, Mike-- - Disculpen, señores. 1501 01:48:11,320 --> 01:48:13,110 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo, Reggie? 1502 01:48:13,240 --> 01:48:14,990 Solicito permiso para cocinar mi pollo. 1503 01:48:19,910 --> 01:48:21,660 Permiso denegado, Reggie. Ve a alguna parte, hombre. 1504 01:48:21,660 --> 01:48:23,790 Quítate la bata y ve a jugar con los niños. 1505 01:48:23,790 --> 01:48:27,330 Escucha, esta es el área de hombres. de la barbacoa. 1506 01:48:27,340 --> 01:48:32,640 Mira, ¿sabes qué? Con todo respeto, Apreciamos que hayas salvado a las personas que amamos. 1507 01:48:32,630 --> 01:48:34,170 - Lo apreciamos, ¿verdad? - Sí, lo apreciamos. 1508 01:48:34,180 --> 01:48:36,640 - Desde aquí lo apreciamos, Reggie. - Sí. 1509 01:48:36,640 --> 01:48:39,480 - Ahora, retrocede. - Sí. 1510 01:48:39,470 --> 01:48:41,560 Muy bien, mira. Estoy dispuesto a llegar a un acuerdo contigo. 1511 01:48:41,560 --> 01:48:44,770 Puedes trabajar esa mitad de la parrilla. Es pequeño. Y trabajaré esta mitad. 1512 01:48:44,770 --> 01:48:46,640 ¿Sigue ahí parado? 1513 01:48:48,980 --> 01:48:50,150 Sí, lo es. 1514 01:48:50,150 --> 01:48:51,690 Eh, eso es raro. 1515 01:48:51,690 --> 01:48:53,070 Sí. 1516 01:48:53,070 --> 01:48:55,110 Él piensa mucho ahora. 1517 01:48:56,660 --> 01:49:01,130 Tienes que hacérselo saber a ese hijo de puta. Hoy no va a cocinar pollo aquí. 1518 01:49:01,120 --> 01:49:05,200 Micro. Mató a 15 personas en la casa. 1519 01:49:05,790 --> 01:49:07,660 Así que no vas a manejar esta mierda. 1520 01:49:07,670 --> 01:49:11,010 Sí, voy a dejar Ese hijo de puta cocina el pollo. 1521 01:49:14,970 --> 01:49:18,440 Sí, hay algo extraño en sus ojos. Así que voy a hacer la ensalada de patatas. 1522 01:49:18,430 --> 01:49:20,050 - Voy a poner la mesa. - Sí. 1523 01:49:20,060 --> 01:49:21,650 Permiso concedido, Reggie. Ahí tienes. 1524 01:55:28,420 --> 01:55:30,840 Vamos. Trae tu trasero. 1525 01:55:30,840 --> 01:55:32,880 Hace demasiado calor aquí para esta mierda. 1526 01:55:33,010 --> 01:55:36,680 Ojalá tuviera un caballo. Al menos podría montar a ese hijo de puta. 1527 01:55:36,680 --> 01:55:40,850 Todo este aire libre aquí, y todavía huelo tu apestoso trasero. 1528 01:55:43,900 --> 01:55:45,280 Te maldigo, burro. 1529 01:55:45,270 --> 01:55:48,070 Te maldigo por todas las vidas. 1530 01:55:49,610 --> 01:55:50,820 Tu madre-- 1531 01:55:50,820 --> 01:55:52,650 Vete a la mierda, Marco.